知若人背道獲罪、自覺其非而為之、

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。

你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

因为你知道，这样的人已经背道，一直犯罪，定了自己的罪。

因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

因為知道這樣的人已經乖離正道，自定己罪，還在犯罪。

因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

蓋知若人乖離獲罪、乃自定擬也、○

蓋知如此之人、心術甚謬、雖自覺其罪、而仍犯之、○

若而人者、其心已陷溺、不可救藥、明知而故犯蓋已自證其罪矣。

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self- condemned.

You can be sure that people like this are twisted and sinful. Their own actions judge them.

knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.

For you know that such a person has gone astray and is sinning; he is self-condemned.

knowing that such a person has deviated from what is right and is sinning, being self condemned.

knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self- condemned.

knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

You know that such a person is twisted by sin and is conscious of it himself.

knowing that such a one is perverted and sins, being self- condemned.

吾儕知律法所言、指法下人言之、以塞諸口、使舉世服罪於上帝前、

倘吾儕識真理後、故背教、無復贖罪之祭、

良心操信主之道、蓋有人拒此、背道以致沉淪、有若許米乃、亞力山大、此二人我交撒但、俾毋謗讟、

惟𠵽唎㘔人與教法師、不受其洗、自暴而拒上帝之旨、○

信者不定罪、不信者即定罪、以不信上帝獨生子之名也、

蓋聞吾中數人、出而動搖爾、惑亂爾、謂必受割禮、守摩西例、第我儕無是戒、

爾以是道、俾人強識、主前諭眾、勿言啟爭端、不第無益、且足以惑聽聞、

保羅巴拿巴、毅然曰、上帝道必先傳爾、而爾曹棄之、自擬不當得永生、故我儕轉向異邦人、

主曰、惡哉僕也、即爾言、我擬爾、既知我嚴、未置者取之、未播者穫之、

主曰、噫、惡惰之僕乎、爾知我未播而穫、未散而斂、則當以我金投諸兌錢者、我至時、得以取其母而獲其子、可奪其一千、予有十千者、

彼為非義之利、傳不宜之教、覆人家室、若此者、必辯折之、使無辭可對、