knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self- condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。

你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

因为你知道，这样的人已经背道，一直犯罪，定了自己的罪。

因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因為你知道這樣的人已經背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。

你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

因為知道這樣的人已經乖離正道，自定己罪，還在犯罪。

因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

蓋知若人乖離獲罪、乃自定擬也、○

知若人背道獲罪、自覺其非而為之、

蓋知如此之人、心術甚謬、雖自覺其罪、而仍犯之、○

若而人者、其心已陷溺、不可救藥、明知而故犯蓋已自證其罪矣。

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self- condemned.

You can be sure that people like this are twisted and sinful. Their own actions judge them.

knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them.

For you know that such a person has gone astray and is sinning; he is self-condemned.

knowing that such a person has deviated from what is right and is sinning, being self condemned.

knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.

knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

You know that such a person is twisted by sin and is conscious of it himself.

knowing that such a one is perverted and sins, being self- condemned.

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Of these things put them in remembrance, charging them in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.

And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

He saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow;

But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.