Remind them to submit to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

你要提醒众人顺服执政掌权者，遵守法令，随时准备做善事。

你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

你要提醒眾人順服執政掌權者，遵守法令，隨時準備做善事。

你要提醒他們服從執政的和掌權的，聽從他們，隨時準備作各種善工。

你應當提醒眾人要順服執政的、掌權的，要服從權柄，對各樣善事、要隨時準備着行。

你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備；

爾提撕彼眾、當服有位有權者而順從之、以備諸善、

教人當服有位從政、百善悉備、

爾當勸人記憶服於執政者、秉權者、順從其命、隨時有備、行諸善事、

望汝提醒眾人、務宜順服官長有司從命如流、奉行百善、

Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Remind God’s people to obey rulers and authorities. Remind them to be ready to do what is good.

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Let everyone submit to the governing authorities, since there is no authority except from God, and the authorities that exist are instituted by God.So then, the one who resists the authority is opposing God’s command, and those who oppose it will bring judgment on themselves.For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Do what is good, and you will have its approval.For it is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, because it does not carry the sword for no reason. For it is God’s servant, an avenger that brings wrath on the one who does wrong.Therefore, you must submit, not only because of wrath but also because of your conscience.And for this reason you pay taxes, since the authorities are God’s servants, continually attending to these tasks.Pay your obligations to everyone: taxes to those you owe taxes, tolls to those you owe tolls, respect to those you owe respect, and honor to those you owe honor.

Submit to every human authority because of the Lord, whether to the emperor as the supreme authorityor to governors as those sent out by him to punish those who do what is evil and to praise those who do what is good.For it is God’s will that you silence the ignorance of foolish people by doing good.Submit as free people, not using your freedom as a cover-up for evil, but as God’s slaves.Honor everyone. Love the brothers and sisters. Fear God. Honor the emperor.

If the ruler’s anger rises against you, don’t leave your post, for calmness puts great offenses to rest.

So if anyone purifies himself from anything dishonorable, he will be a special instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.

My son, fear the LORD, as well as the king, and don’t associate with rebels,

“ Caesar’s,” they said to him. Then he said to them,“ Give, then, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

Let us not get tired of doing good, for we will reap at the proper time if we don’t give up.Therefore, as we have opportunity, let us work for the good of all, especially for those who belong to the household of faith.

Keep the king’s command because of your oath made before God.Do not be in a hurry; leave his presence, and don’t persist in a bad cause, since he will do whatever he wants.For the king’s word is authoritative, and who can say to him,“ What are you doing?”The one who keeps a command will not experience anything harmful, and a wise heart knows the right time and procedure.

Therefore, I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

equip you with everything good to do his will, working in us what is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to stir up your sincere understanding by way of reminder,so that you recall the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Savior given through your apostles.

The person who acts arrogantly, refusing to listen either to the priest who stands there serving the LORD your God or to the judge, must die. You must purge the evil from Israel.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God,

He gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession, eager to do good works.

and is well known for good works— that is, if she has brought up children, shown hospitality, washed the saints’ feet, helped the afflicted, and devoted herself to every good work.

Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

This saying is trustworthy. I want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works. These are good and profitable for everyone.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time for us to do.

If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of the faith and the good teaching that you have followed.

“ The scribes and the Pharisees are seated in the chair of Moses.Therefore do whatever they tell you, and observe it. But don’t do what they do, because they don’t practice what they teach.

Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?

for kings and all those who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

Remind me. Let’s argue the case together. Recount the facts, so that you may be vindicated.

Now I want to remind you, although you came to know all these things once and for all, that Jesus saved a people out of Egypt and later destroyed those who did not believe;

Let our people learn to devote themselves to good works for pressing needs, so that they will not be unfruitful.