Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

你要提醒众人顺服执政掌权者，遵守法令，随时准备做善事。

你要提醒他们服从执政的和掌权的，听从他们，随时准备作各种善工。

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

你要提醒眾人順服執政掌權者，遵守法令，隨時準備做善事。

你要提醒他們服從執政的和掌權的，聽從他們，隨時準備作各種善工。

你應當提醒眾人要順服執政的、掌權的，要服從權柄，對各樣善事、要隨時準備着行。

你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備；

爾提撕彼眾、當服有位有權者而順從之、以備諸善、

教人當服有位從政、百善悉備、

爾當勸人記憶服於執政者、秉權者、順從其命、隨時有備、行諸善事、

望汝提醒眾人、務宜順服官長有司從命如流、奉行百善、

Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

Remind God’s people to obey rulers and authorities. Remind them to be ready to do what is good.

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.

Remind them to submit to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the powers that be are ordained of God.Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same:for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;or unto governors, as sent by him for vengeance on evil- doers and for praise to them that do well.For so is the will of God, that by well- doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.

If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work.

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

And let us not be weary in well- doing: for in due season we shall reap, if we faint not.So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.

I counsel thee, Keep the king’s command, and that in regard of the oath of God.Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.For the king’s word hath power; and who may say unto him, What doest thou?Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man’s heart discerneth time and judgment:

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints’ feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.

Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.

Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now:

saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.