這些事你要講論，要勸勉；要用充分的職權來指責；別讓人輕視你了。

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

这些事你要讲明，要充分运用你的职权劝勉人，责备人。不要让任何人轻看你。

这些事你要讲明，要充分运用你的职权劝勉人，责备人。不要让任何人轻看你。

你要讲明这些事，运用各样权柄劝勉人、责备人，别让人轻看你。

你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。

你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。

這些事你要講明，要充分運用你的職權勸勉人，責備人。不要讓任何人輕看你。

這些事你要講明，要充分運用你的職權勸勉人，責備人。不要讓任何人輕看你。

你要講明這些事，運用各樣權柄勸勉人、責備人，別讓人輕看你。

你要傳講這些事，運用各樣的權柄去勸戒人，責備人；不要讓人輕看你。

你要講說這些，充分地使用權威來勸勉、責備；不要讓任何人輕看你。

凡此爾宜以諸權言之勸之責之、勿為人輕視焉、

爾操傳道之權、當以此勸誨、督責乎眾、勿為人所輕視、

爾當以此訓勸、且以諸權督責乎眾、勿使人輕視爾、

汝操傳道之權當以此勸勉人而督責之、毋為人所輕視也。

These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

These are the things you should teach. Encourage people and give them hope. Correct them with full authority. Don’t let anyone look down on you.

Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

You must teach these things and encourage the believers to do them. You have the authority to correct them when necessary, so don’t let anyone disregard what you say.

Proclaim these things; encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

These things speak and exhort, and rebuke with all authority. No one is to disregard you.

Speak these things, exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.

These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

Say these things, and encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

So communicate these things with the sort of exhortation or rebuke that carries full authority. Don’t let anyone look down on you.

Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.

你要傳道，無論得時不得時都要急切力行，用百般的恆忍和各樣的教訓讓人知罪、責備人、勸勉人。

這個見證是真的。因這緣故，你要嚴厲地指責他們，使他們在信仰上健全無疵，

一味犯罪的、你要在眾人面前指責他們，讓其餘的人也有所畏懼。

別讓人小看你年輕了，卻要在言語、在起居為人、在愛心信心和清潔上都做信徒的榜樣。你要在宣讀聖言上、在勸勉和教導上注意，直到我來。

因為他教訓他們，像有權柄的，不像他們的經學士。

眾人都驚訝，彼此談論說：『這是甚麼話呀？他用權柄和能力吩咐污靈，污靈竟出來了！』

眾人都因他的教訓而驚駭；因為他教訓他們，像有權柄的，不像經學士。

眾人都驚訝，以致彼此討論說：『這是甚麼？新教訓啊！帶着權柄啊！他吩咐污靈，污靈竟聽從他！』