仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌基督之榮昭臨、

等候所盼望的福，并等候至大的神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

等候福乐的盼望，并等候至大的神和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

怀着美好的盼望等候耶稣基督——我们伟大的上帝和救主的荣耀显现。

等候那有福的盼望，就是我们伟大的神，救主耶稣基督荣耀的显现。

期待那蒙福的盼望，以及我们那伟大的神、救主耶稣基督荣耀的显现。

等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

等候福樂的盼望，並等候至大的上帝和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

等候福樂的盼望，並等候至大的神和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

懷著美好的盼望等候耶穌基督——我們偉大的上帝和救主的榮耀顯現。

等候那有福的盼望，就是我們偉大的神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

翼翼事主、翹足企首、仰望真福、與夫大主宰及吾救主耶穌基督之光臨。

while we wait for the blessed hope— the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

That’s how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in his glory. He is our great God and Savior.

waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.

while we wait for the blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

while we wait for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ.

looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

使爾曹恩賜罔缺、望吾主耶穌基督顯日、

人子以父之榮、偕其使者將臨、視人所行而報之、

今而後、有義賞若冠冕焉、善鞫之主、至於乃日、必以賜余、不第賜余、亦賜凡慕厥昭著者、

望誠實上帝、上世之先、所許永生、

即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、

佇望仰慕上帝顯日、其顯則天爇而崩、有形色者焚而燬、上帝有命、天地一新、義處乎中、我儕所望、良朋望此、則當黽勉、無玷無疵安然見、

如是、基督自獻為眾受刑、祗一獻耳、厥後顯著、不復受刑、欲救所望之者、

良朋乎、今我儕為上帝子、末路若何、未能逆睹、所可知者、主顯著時、我見而克肖之、懷此望者、必自潔如主、

耶穌基督僕、使徒西門彼得書達凡賴上帝、及救主耶穌基督之義、共獲此信之寶、

主耶穌基督、將昭著於其國、舉生者死者而鞫之、故於上帝暨耶穌前、我諭爾、

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌基督顯日、得頌美尊榮、

務得恩賜有加、深知吾救主耶穌基督道、願榮光歸之、垂諸後世、

惟吾救主上帝、仁慈昭著、

祝謝吾主耶穌基督之父上帝、因其鴻慈、甦耶穌基督、賜我重生、可望永生、

耶穌乘雲臨格、億兆與昔弒之者、皆目擊之、在地諸族將哭之哀、其言必應、

當是時、人將曰、耶和華、我之上帝、我以之是賴、彼必拯予、俾余欣喜靡窮、

上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、我所望福、藏于幔內、猶心之有錨、鞏固不移、

我儕得救在望、既得所望、則不復望、以既得之、豈猶有望乎、所望未得、則忍以待、

耶穌曰、是也、爾將見人子坐大權者之右、乘雲而來矣、

我知救主恆在、終必降臨、迨至膚敗肉消、克覲上帝、我目睹之、實我救主、而非仇敵、我心之大願如此。

上帝念吾救主耶穌基督、厚賜聖神、使我依厥恩而稱義、得為嗣子、希望永生、

素聽福音真道、仰望在天之福故也、

希望不啟羞、賴賜我以聖神、上帝之我愛、灌溉吾心、

吾主耶穌基督、及吾父上帝、曾愛我儕、恆加慰藉、賜我儕托恩望福、

令人希望者、上帝也、願爾信之、安樂充心、賴聖神之能、望益甚、

夫我所望、惟上帝令死者復生、無論義不義耳、彼亦共慕此、

當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、

父遣厥子救世、我嘗目擊之以為證、

耶穌曰、爾言之矣、吾語汝、此後、爾將見人子坐大權者之右、乘天雲而來、

上帝欲示聖徒知奧妙之富有、即基督為榮顯之基、使爾異邦人知所仰望、

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

當此姦惡之世、恥我及我道者、人子以父榮、偕聖使臨時、亦必恥其人矣、

而爾恆信、厚厥址基、堅立不移、不絕望於福音、此福音傳至天下萬人、我保羅為之執事、

生萬有者上帝也、善自訴於本丟彼拉多前者、基督耶穌也、於上帝暨基督前、余命爾、當守此誡、無玷缺、無可責、迨吾主耶穌基督昭著、

惟我國在天、望救主耶穌基督由天而降、既有大力、服萬物歸己、必能化我卑陋之身、效厥榮顯之體、

當人子乘榮、偕諸聖使而至、坐其榮位、