期待那蒙福的盼望，以及我们那伟大的神、救主耶稣基督荣耀的显现。

等候所盼望的福，并等候至大的神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

等候福乐的盼望，并等候至大的神和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

怀着美好的盼望等候耶稣基督——我们伟大的上帝和救主的荣耀显现。

等候那有福的盼望，就是我们伟大的神，救主耶稣基督荣耀的显现。

等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

等候福樂的盼望，並等候至大的上帝和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

等候福樂的盼望，並等候至大的神和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

懷著美好的盼望等候耶穌基督——我們偉大的上帝和救主的榮耀顯現。

等候那有福的盼望，就是我們偉大的神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、

仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌基督之榮昭臨、

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

翼翼事主、翹足企首、仰望真福、與夫大主宰及吾救主耶穌基督之光臨。

while we wait for the blessed hope— the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

That’s how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in his glory. He is our great God and Savior.

waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.

while we wait for the blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

while we wait for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ.

looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

以致你们在任何恩赐上都不缺乏，热切等待着我们主耶稣基督的显现。

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

等候并催促神的日子来临。因为在那日，诸天将被焚烧而废除，天体要被火焚烧而熔化。但照着他的应许，我们等候着一个新天新地，有公义居住在那里。所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；

照样，基督为了担当众人的罪孽，也被献上一次；将来还要再一次显现，不是为了罪，而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。

各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。我们已经知道的是：基督显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。

耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得，致那些藉着我们的神、救主耶稣基督的义，与我们领受同样宝贵信仰的人：

我在神、基督耶稣面前，就是将要审判活人、死人的那一位面前，藉着他的显现和他的国度郑重地劝诫你：

好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

但是，当神我们救主的仁慈和他对人的爱显明的时候，

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，

“看哪，他在云彩中来临，所有人的眼睛都将看见他，连那些刺他的人也将看见他；地上的万族都要因他捶胸哀哭。”确实如此，阿们。

到那日，必有人说：“看哪，这是我们的神，我们等候他，他拯救了我们！这是耶和华，我们等候他，让我们因他的救恩欢喜快乐！”

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。

因为我们得救在于这盼望。然而，看得见的盼望，就不是盼望了；谁会盼望自己所看得见的呢？但如果我们盼望那看不见的，就要藉着忍耐来热切等待。

耶稣说：“我就是。而且你们将看见人子坐在全能者的右边，在天上的云彩中来临。”

神藉着我们的救主耶稣基督，将圣灵丰丰富富地倾注在我们身上，使我们藉着他的恩典被称为义，可以照着永恒生命的盼望成为继承人。

这信心和爱是藉着那为你们存留在天上的盼望，这盼望是你们在传到你们那里的福音真理之话语中所听过的，

而这盼望不使人羞愧，因为神的爱藉着所赐给我们的圣灵，已经倾注在我们的心里。

愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位，

愿赐盼望的神，因着你们的信，将一切喜乐和平安充满你们，使你们藉着圣灵的能力满怀盼望。

我对神所怀有的盼望也是这些人自己所期望的，就是义人和不义的人将来都要复活。

然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉他，藉着自己来临的显现除去他。

我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主，

耶稣回答他，说：“你已经说了。不过我告诉你们：将来你们会看见人子坐在全能者的右边，在天上的云彩中来临。”

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

基督是你们的生命，当他显现的时候，你们那时也就和他一同在荣耀里显现。

在这淫乱、罪恶的世代，一个人如果以我和我的话为耻，当人子在他父的荣耀中，与圣天使们一起来临的时候，也要以这个人为耻。”

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

我在那赐生命给万物的神面前，并在那曾经向本丢彼拉多见证了美好告白的基督耶稣面前吩咐你：要毫无玷污、无可指责地遵守这命令，直到我们主耶稣基督的显现。

然而，我们的国籍在天上；我们也热切等待着救主——主耶稣基督从那里降临。他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

“当人子在他的荣耀中，与所有的天使一起来临的时候，他那时就要坐在他荣耀的宝座上。