not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主神的道。

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主上帝的教导。

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主神的教导。

不偷拿主人的东西，为人要忠信可靠，好凡事尊崇我们救主上帝的教导。

不要私取财物，却要显示绝对的诚实，好使我们救主神的道理，在凡事上都得着尊荣。

不可私拿东西，反要显出所有美好的忠信，好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。

不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主上帝的教導。

不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主神的教導。

不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主神的道理，在凡事上都得著尊榮。

不私拿東西，卻證顯出十分實在的忠誠，好在一切事上給我們的拯救者上帝之教義增光彩。

不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

毋私取、惟表其忠、俾凡事修明我救者上帝之道、

無私取、盡厥忠於百事、丕顯我救主上帝之教、

勿竊其物、惟當盡忠、以致凡事榮我救主天主之教、○

毋私取、披心相付、忠於所事；此正所以顯揚我等救主天主之聖道、於日用之間也。

and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.

They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

not stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.

having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.

Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said,“ Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said,“ Is all well?”He said,“ All is well. My master has sent me, saying,‘ Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.’”Naaman said,“ Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.

But he refused, and said to his master’s wife,“ Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is any praise, think about these things.

Then Ahimelech answered the king, and said,“ Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son- in- law, captain of your body guard, and honored in your house?

“ Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn’t run in vain nor labor in vain.

Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope;

If anyone teaches a different doctrine, and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

He said,‘ A hundred batos of oil.’ He said to him,‘ Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’Then he said to another,‘ How much do you owe?’ He said,‘ A hundred cors of wheat.’ He said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’“ His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.“ These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.But Peter said,“ Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?