and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

到了日期，藉着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着神我们救主的命令交托了我。

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主上帝的命令交托给我的—

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主神的命令交托给我的—

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

到了适当的时候，神就藉着福音的宣讲，把他的道显明出来。照着神我们救主的命令，这宣讲的使命交托了我），

神在所定的时候，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。

到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着神－我們救主的命令交託了我。

到了適當的時機，藉着傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着我們的救主上帝的命令交託給我的－

到了適當的時機，藉着傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着我們的救主神的命令交託給我的－

祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

到了適當的時候，神就藉著福音的宣講，把他的道顯明出來。照著神我們救主的命令，這宣講的使命交託了我），

到了適當時機、就用宣傳把他的道顯明出來的。這宣傳的工作、按照我們的拯救者上帝的詔命、是我所受託付的：

神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、

及時昭著、我奉救主上帝命、以傳斯道、

及時天主用人宣傳而顯著其道、且由我救主天主之命、託我傳之、

及時昭著、而發為福音者也。予奉天主救主之命、而得以福音為己任焉。

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

Now, at just the right time, he has made his promise clear. He did this through the preaching that he trusted me with. God our Savior has commanded all these things.

And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

In his own time he has revealed his word in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Savior:

but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.

Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit,whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.

This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior,

and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,for which I was appointed a preacher and apostle and teacher,

For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.For this I was appointed a preacher and an apostle( I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.

which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and increasing— as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth,

And the gospel must first be proclaimed to all nations.

and my spirit rejoices in God my Savior,

by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God— so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ;

And as for the two kings, their hearts shall be bent on doing evil. They shall speak lies at the same table, but to no avail, for the end is yet to be at the time appointed.

And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,

But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship.

so that it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ.

Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.

And he said to them,“ Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.

but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—

As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ( he is Lord of all),

And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.

“ Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the Lord GOD is my strength and my song, and he has become my salvation.”

but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who tests our hearts.

Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.

For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end— it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay.

How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching?And how are they to preach unless they are sent? As it is written,“ How beautiful are the feet of those who preach the good news!”

“ Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.”In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision.

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel.Of this gospel I was made a minister according to the gift of God’s grace, which was given me by the working of his power.To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.

So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped.