那從曠野上來、靠在良人身旁的是誰呢？我在蘋果樹下喚醒你，你母親在那裡懷你養你，為你受生產之苦。

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？我在苹果树下叫醒你。你母亲在那里为你劬劳；生养你的在那里为你劬劳。

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？在苹果树下，我叫醒了你；在那里，你母亲曾为了生你而阵痛，在那里，生你的为你阵痛。

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？在苹果树下，我叫醒了你；在那里，你母亲曾为了生你而阵痛，在那里，生你的为你阵痛。

那从旷野上来、靠在良人身旁的是谁呢？我在苹果树下唤醒你，你母亲在那里怀你养你，为你受生产之苦。

那从旷野上来，靠在她爱人身旁的是谁呢？我在苹果树下唤醒了你；在那里你的母亲怀了你；在那里生育你的为你受生产的痛苦。

那靠着良人從曠野上來的是誰呢？我在蘋果樹下叫醒你。你母親在那裏為你劬勞；生養你的在那裏為你劬勞。

那靠着良人從曠野上來的是誰呢？在蘋果樹下，我叫醒了你；在那裏，你母親曾為了生你而陣痛，在那裏，生你的為你陣痛。

那靠着良人從曠野上來的是誰呢？在蘋果樹下，我叫醒了你；在那裏，你母親曾為了生你而陣痛，在那裏，生你的為你陣痛。

那從曠野上來，靠在她愛人身旁的是誰呢？我在蘋果樹下喚醒了你；在那裡你的母親懷了你；在那裡生育你的為你受生產的痛苦。

那從曠野上來、靠在她愛人身旁的、是誰呢？在蘋果樹下我把你叫醒了；在那裏你母親為你受了產痛；在那裏那生了你的、受了產痛。

鄉人曰自野倚其所愛而來者、伊何人乎、良人曰在㰋果樹下、我曾寤爾、在彼、爾母劬勞而產爾、

諸婢曰、新婦自野而至、與其夫偕行、相為依倚、不識為誰。良人曰、在檳樹下、爾母生汝、在彼我與爾相遇、眷愛情深、甚為感激。

自野而來、倚其良人者誰乎、我在蘋果樹下、始感爾、爾母劬勞生爾原在彼、生爾之母在彼產育爾、

Who is this coming up from the wilderness leaning on her beloved? Under the apple tree I roused you; there your mother conceived you, there she who was in labor gave you birth.

“ Who is this woman coming up from the desert? She’s leaning on the one who loves her.”“ Under the apple tree I woke you up. That’s where your mother became pregnant with you. She went into labor, and you were born there.

Who is that coming up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.

Who is this sweeping in from the desert, leaning on her lover? I aroused you under the apple tree, where your mother gave you birth, where in great pain she delivered you.

Who is this coming up from the wilderness, leaning on the one she loves? I awakened you under the apricot tree. There your mother conceived you; there she conceived and gave you birth.

“ Who is this coming up from the wilderness, Leaning on her beloved?”“ Beneath the apple tree I awakened you; There your mother went into labor with you, There she was in labor and gave birth to you.

A RELATIVE: Who is this coming up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awakened you under the apple tree. There your mother brought you forth; There she who bore you brought you forth.

Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? Under the apple- tree I awakened thee: There thy mother was in travail with thee, There was she in travail that brought thee forth.

Who is this coming up from the wilderness, leaning on the one she loves? I awakened you under the apricot tree. There your mother conceived you; there she conceived and gave you birth.

Who[ is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth[ that] bare thee.

Who is this coming up from the desert, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you; there your mother conceived you, there she who bore you was in labor of childbirth.

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

那從曠野上來，形狀像煙柱，散發著商人販賣的沒藥、乳香等各樣芬芳之氣的是什麼呢？

我的良人在眾男子中，好像林中的一棵蘋果樹。我歡歡喜喜地坐在他的樹蔭下，輕嚐他香甜無比的果子。

聽啊，有人高喊：「在曠野預備耶和華的道，在沙漠修直我們上帝的路。

「這位燦爛似晨光，皎潔如明月，耀眼如太陽，亮麗如佈滿天際之星辰的是誰呢？」

我剛離開他們，便找到了我心愛的人。我拉著他，不讓他走；我把他帶回娘家，到懷我者的臥室。

好讓我們這些首先在基督裡得到盼望的人都來頌讚祂的榮耀。你們聽過真理之道，就是那使你們得救的福音，而且也信了基督。你們既然信祂，就領受了上帝應許賜下的聖靈為印記。

那與他同在的只是血肉之軀，與我們同在的卻是我們的上帝耶和華，祂必幫助我們，為我們作戰。」眾人因猶大王希西迦的這番話而得到鼓舞。

耶和華救贖的人，就是祂從敵人手中救贖出來、從東西南北招聚的人，都要稱謝祂。

你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。

我的心依戀你，你的右手扶持我。

女子啊，要側耳傾聽：不要再掛念家鄉的父老，王喜歡你的美貌，你要敬重他，因他是你的主。

錫安的少女啊，出去看看所羅門王的風采吧！他頭上的王冠是他母親在他成婚那天，在他心中歡快之日為他戴上的。

你使堅信不移的人全然平安，因為他們信靠你。要永遠信靠耶和華，因為耶和華是永遠屹立的磐石。

「你去告訴耶路撒冷人，『耶和華說，我記得你們年輕時對我充滿熱情，愛我如新娘愛新郎，跟隨我穿越曠野，穿越不毛之地。

如果你是我的同胞兄弟就好了。這樣，在外頭遇見你，我也可以親吻你，沒有人會取笑我。

拿但業問耶穌：「你怎麼會認識我？」耶穌答道：「腓力還沒有去找你之前，我就看見你在無花果樹下了。」拿但業說：「老師，你是上帝的兒子！你是以色列的王！」耶穌說：「我說看見你在無花果樹下，你就信我嗎？將來你還要看見比這更大的事。我實實在在地告訴你們，你們會看見天門敞開，上帝的天使以人子為梯上上下下。」

但祂說：「我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上更顯得全備。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好讓基督的能力蔭庇我。因此，為了基督的緣故，我欣然面對軟弱、凌辱、迫害、艱難和困苦，因為我軟弱的時候也正是我剛強的時候。

看啊，我要行一件新事，這事現在就要發生，難道你們沒有察覺嗎？我要在曠野闢道路，在沙漠開江河。

城裡的首領為貪贓而枉法，祭司為銀子而施教，先知為錢財而占卜。他們卻宣稱倚靠耶和華，說：「耶和華不是在我們當中嗎？災禍不會臨到我們。」

他跟天使角力得勝，向天使哭求福分。他在伯特利遇見祂，在那裡與祂說話——

因為昨天晚上，我所歸屬、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，對我說，『保羅，不用怕，你一定會站在凱撒面前，上帝也會保全所有和你同船的人。』所以請各位放心，我深信上帝所說的話必然會成就。

婦人則逃到曠野，在上帝為她預備的地方安度一千二百六十天。

西門·彼得向耶穌所愛的那個門徒點頭示意，讓他問耶穌到底是誰要出賣祂。那門徒坐在耶穌旁邊，

我的弟兄姊妹，同樣，你們藉著基督的身體向著律法也死了，使你們可以歸於那位從死裡復活的基督，好為上帝結果子。

孩子們，為了你們，我像一位母親再次經歷生產的痛苦，一直到基督的生命在你們裡面成形。

看啊，你所倚靠的埃及不過是一根破裂的蘆葦，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下場都是這樣。』

你流亡期間所生的子女必在你耳邊說，『這地方太小了，再給我們一些地方住吧。』你會在心裡問，『我喪失了兒女、不再生育、流亡在外、漂流不定，誰給我生了這些兒女？誰把他們養大？我孤身一人，他們是從哪裡來的？』」主耶和華說：「我必向列國招手，向萬民豎立我的旗幟，他們必抱著你的兒子、背著你的女兒回來。列王必做你的養父，王后必做你的褓姆。他們必向你俯伏下拜，舔你腳上的塵土。那時你便知道我是耶和華，信靠我的必不致失望。」

我的新娘啊，跟我一起離開黎巴嫩，離開黎巴嫩吧！離開那獅豹出沒的亞瑪拿山頂、示尼珥山和黑門高峰吧！