Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

我的良人哪，求你快来！如羚羊或小鹿在香草山上。

我的良人哪，求你快来！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人哪，求你快来！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人啊，愿你像香草山上的羚羊和小鹿，快快来到我身边！

我的良人哪！愿你快来，像羚羊或小鹿，在香草山上！

我的良人哪，求你快來！如羚羊或小鹿在香草山上。

我的良人哪，求你快來！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人哪，求你快來！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人啊，願你像香草山上的羚羊和小鹿，快快來到我身邊！

我的良人哪！願你快來，像羚羊或小鹿，在香草山上！

我的愛人哪，快來吧！巴不得你像瞪羚羊或小鹿仔在香草山上哦！

女乃歌曰我所愛者、爾其疾趨、如麞如鹿、在於芬芳之山、

新婦曰、我之夫子、譬彼麀鹿、亟至山岡、嗅其芬芳。

我之良人、爾且趨去、爾必如獐如鹿、游行香山、

Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

“ Come away with me, my love. Be like an antelope or like a young deer on mountains that are full of spices.”

Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Run away with me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

“ Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of balsam trees!”

THE SHULAMITE: Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.

Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

Hurry to me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

Until the day breathes and the shadows flee, turn, my beloved, be like a gazelle or a young stag on cleft mountains.

My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice.

He who testifies to these things says,“ Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

The Spirit and the Bride say,“ Come.” And let the one who hears say,“ Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.

He said therefore,“ A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.

Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.