我的良人哪，求你快来！如羚羊或小鹿在香草山上。

我的良人哪，求你快来！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人哪，求你快来！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人啊，愿你像香草山上的羚羊和小鹿，快快来到我身边！

我的良人哪！愿你快来，像羚羊或小鹿，在香草山上！

我的良人哪，求你快來！如羚羊或小鹿在香草山上。

我的良人哪，求你快來！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人哪，求你快來！像羚羊，像小鹿，在香草山上。

我的良人啊，願你像香草山上的羚羊和小鹿，快快來到我身邊！

我的良人哪！願你快來，像羚羊或小鹿，在香草山上！

我的愛人哪，快來吧！巴不得你像瞪羚羊或小鹿仔在香草山上哦！

女乃歌曰我所愛者、爾其疾趨、如麞如鹿、在於芬芳之山、

新婦曰、我之夫子、譬彼麀鹿、亟至山岡、嗅其芬芳。

我之良人、爾且趨去、爾必如獐如鹿、游行香山、

Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

“ Come away with me, my love. Be like an antelope or like a young deer on mountains that are full of spices.”

Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Run away with me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

“ Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of balsam trees!”

THE SHULAMITE: Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.

Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

Hurry to me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

我的良人哪，求你等到天起凉风、日影飞去的时候，你要转回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。

我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我们墙壁后，从窗户往里观看，从窗棂往里窥探。

证明这事的说：“是了，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

圣灵和新妇都说：“来！”听见的人也该说：“来！”口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。

“有一个贵胄往远方去，要得国回来，

我要往没药山和乳香冈去，直等到天起凉风、日影飞去的时候回来。

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。