And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.

你的口如上好的酒。女子说：为我的良人下咽舒畅，流入睡觉人的嘴中。

你的上颚如美酒，直流入我良人的口里，流入沉睡者的口中。

你的上颚如美酒，直流入我良人的口里，流入沉睡者的口中。

你的亲吻像上好的美酒。愿美酒流入我良人的口中，缓缓注入他陶醉的唇齿间。

你的口像美酒。书拉密女说：“直流入我良人的口里，轻轻流过唇齿之间（按照《马索拉文本》，“唇齿之间”作“睡觉人的唇”；现参照《七十士译本》等古译本翻译）。”

你的口如上好的酒。女子說：為我的良人下咽舒暢，流入睡覺人的嘴中。

你的上顎如美酒，直流入我良人的口裏，流入沉睡者的口中。

你的上顎如美酒，直流入我良人的口裏，流入沉睡者的口中。

你的親吻像上好的美酒。願美酒流入我良人的口中，緩緩注入他陶醉的唇齒間。

你的口像美酒。書拉密女說：“直流入我良人的口裡，輕輕流過唇齒之間（按照《馬索拉文本》，“唇齒之間”作“睡覺人的唇”；現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯）。”

而你的接吻如上好的酒，順我口下去，滑溜過脣齒之間。

口若旨酒、書拉密女曰為使我所愛者暢飲、流入寢者之口、

口若旨酒、依法而流、同寢者親嘗其味、以為甚樂。

我云、欲緣巴勒瑪樹而執其枝、爾乳又如葡萄、纍然下垂、口鼻之氣、香若蘋果、

and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.

May your lips be like the finest wine.”“ May my wine go straight to you, my love. May it flow gently over our lips as we sleep.

and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.

May your kisses be as exciting as the best wine— Yes, wine that goes down smoothly for my lover, flowing gently over lips and teeth.

Your mouth is like fine wine— flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!

And your mouth like the best wine!”“ It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who are asleep.

And the roof of your mouth like the best wine. THE SHULAMITE: The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.

Your mouth is like fine wine— flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!

And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth[ down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?But others mocking said, They are filled with new wine.

Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling- stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

I was asleep, but my heart waked: It is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night.

And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Jehovah hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy grain to be food for thine enemies; and foreigners shall not drink thy new wine, for which thou hast labored:but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.