你的头在你身上好像迦密山；你头上的发是紫黑色；王的心因这下垂的发绺系住了。

你的头在你身上好像迦密山，你头上的发呈紫色，王被这发绺系住了。

你的头在你身上好像迦密山，你头上的发呈紫色，王被这发绺系住了。

你的头如同迦密山，你的秀发好像紫黑色的缎子，君王的心被你的缕缕青丝系住。

你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。

你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。

你的頭在你身上好像迦密山，你頭上的髮呈紫色，王被這髮綹繫住了。

你的頭在你身上好像迦密山，你頭上的髮呈紫色，王被這髮綹繫住了。

你的頭如同迦密山，你的秀髮好像紫黑色的緞子，君王的心被你的縷縷青絲繫住。

你的頭在你身上像迦密山；你頭上的秀髮是紫黑色的；君王的心竟給這些髮綹繫住了。

你的頭在你身上如迦密山；你頭上的秀髮帶紫黑色；君王竟因這髮綹而被繫住了。

首若迦密、鬈髮曼鬋、其色維紫、王為所繫、

首若加密山、卷髮如雲、其色維朱、為王所覿、中心蕩漾。

項如象牙之臺、目如希實本之巴特拉併巴特拉併或作拔拉併門旁之沼、鼻如利巴嫩之樓、與大瑪色相望、

Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.

Your head is like a crown on you. It is as beautiful as Mount Carmel. Your hair is as smooth as purple silk. I am captured by your flowing curls.

Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.

Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth— a king could be held captive in your tresses.

Your head crowns you like Carmel, And the flowing hair of your head is like purple threads; The king is captivated by your tresses.

Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.

Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.

Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth— a king could be held captive in your tresses.

Thine head upon thee[ is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king[ is] held in the galleries.

Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries– the king is held captive in its tresses!

Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.

必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼。黎巴嫩的荣耀，并迦密与沙仑的华美，必赐给它。人必看见耶和华的荣耀，我们神的华美。

我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼在帕子内好像鸽子眼。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。

又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。

惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

神啊，你是我的神，我的王；人已经看见你行走，进入圣所。

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”

求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。

他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。

他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。

那人说：“天黎明了，容我去吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不容你去。”

不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。

以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。

他的头像至精的金子；他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。