額現怕外、若石榴一方。

你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。

你的鬓角在面纱后，如同迸开的石榴。

你的鬓角在面纱后，如同迸开的石榴。

你面纱下的双颊如两瓣石榴。

你的两颊在面纱后面，如同切开的石榴。

你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。

你的鬢角在面紗後，如同迸開的石榴。

你的鬢角在面紗後，如同迸開的石榴。

你面紗下的雙頰如兩瓣石榴。

你的兩頰在面紗後面，如同切開的石榴。

你的兩太陽在帕子後面如同一片石榴。

額在帕內、見若裂榴、

腮在帕內、如石榴之半、

Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

Your cheeks behind your veil are like the halves of a pomegranate.

Your cheeks are like halves of a pomegranate behind your veil.

Your cheeks are like rosy pomegranates behind your veil.

Behind your veil, your brow is like a slice of pomegranate.

Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil.

Like a piece of pomegranate Are your temples behind your veil.

Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

Behind your veil, your brow is like a slice of pomegranate.

As a piece of a pomegranate[ are] thy temples within thy locks.

Like a slice of pomegranate is your forehead behind your veil.

Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

唇若絳絲、言詞甚善、額現帕外、若石榴一方。