所羅門曰我之嘉偶、爾美好如得撒、豔麗如耶路撒冷、威儀如張幟之軍、

我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。

我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。

我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。

我的爱人啊，你像得撒一样秀丽，像耶路撒冷一样佳美，像旌旗飘扬的军队一样威严。

我的佳偶啊！你美丽如得撒，秀丽如耶路撒冷，威武如展开旗帜的军队。

我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

我的愛人啊，你像得撒一樣秀麗，像耶路撒冷一樣佳美，像旌旗飄揚的軍隊一樣威嚴。

我的佳偶啊！你美麗如得撒，秀麗如耶路撒冷，威武如展開旗幟的軍隊。

我的愛侶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，有威可畏，如旌旗林立的軍隊。

良人曰、愛妃有殊色、譬諸得撒、有麗容、譬諸耶路撒冷、有威儀、譬諸張幟之軍。

我之佳耦、爾美麗如提珥匝、提珥匝又作得撒嬌豔如耶路撒冷、嚴正如張幟之軍、

You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

“ My love, you are as beautiful as the city of Tirzah. You are as lovely as Jerusalem. You are as majestic as troops carrying their banners.

You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners.

You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

“ You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

THE BELOVED: O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners!

Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

Thou[ art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as[ an army] with banners.

My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies!

You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

顯著如晨光、美如月、朗如日、威儀如張幟之軍、斯何人哉、

大君之邑、在郇山之北、崔巍壯麗、乃全地之樂兮、

耶羅波安妻起而往、至得撒、履門閾、而子死焉、

我之鴿歟、爾於磐之隙中、巖之隱處、俾我見爾容、聞爾聲、爾聲柔和、爾容秀美、

又見聖邑新耶路撒冷由上帝自天而降、如新婦妝飾、特備以待其夫、

凡過之者、向爾鼓掌兮、嗤笑耶路撒冷女、而搖首兮、咸曰人所稱為完美、全地所喜悅者、即此邑乎、

郇乃盡美、上帝自此發其光輝兮、

我之嘉偶、爾純美好、絕無玷疵、

如是、爾以金銀為飾、以細枲幣帛錦繡為衣、以細麵蜜油為食、遂成豔麗、利達致得后位、我以我之炫耀錫爾、俾爾豔麗完備、名譽揚於列邦、主耶和華言之矣、○

蓋我之戰具、非屬血氣、乃上帝視為有能、破諸堅壘、

世人如氣息、其日如影迅逝兮、耶和華歟、爾其垂諸天而臨格、捫山嶽而煙騰兮、閃電以潰敵、發矢以亂之兮、自上伸手以拯我、援我於巨浸、及外族之手兮、彼口言誑、右手為偽兮、

巴沙聞之、則止建拉瑪之工、而居得撒、

猶大王亞撒三年、亞希雅子巴沙、在得撒即位、為以色列王、歷二十四年、

是日我將使耶路撒冷為諸民之重石、凡負之者、必受重傷、天下列邦、將集而攻之、

書拉密女曰我身寢而心寤、聞我所愛者之聲、叩門曰、我姊妹、我嘉偶、我鴿、我完人歟、為我啟門、我首蒙露、我髮為夜露所霑、

美哉、雅各之幕、以色列之居歟、如陵谷之延袤、如園囿之臨河、如耶和華所植之沉香、如溪旁之香柏、厥水溢於其器、厥種播於河濱、其王尊於亞甲、其國得而振興、上帝導之出埃及、有力可擬於兕、必吞敵國、而碎其骨、穿之以矢、蹲如牡獅、臥如牝獅、孰敢攖之、祝爾者必見祝、詛爾者必見詛、

在天眾軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、口出利劍、將以擊列邦、且以鐵杖牧之、全能上帝恚怒之酒醡、彼亦踐之、其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

所羅門曰我之嘉偶、爾乃美好、爾誠美好、爾目如鴿、

立之己前、為有榮者、無瑕皺等疵、乃聖而無玷也、

書拉密女曰耶路撒冷諸女歟、我顏雖黑、猶為佳麗、即黑如基達之幕、美如所羅門之幬、