Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.”

不知不觉，我的心将我安置在我尊长的车中。

不知不觉，我仿佛坐在我百姓高官的战车中。

不知不觉，我仿佛坐在我百姓高官的战车中。

不知不觉，我的心把我带到我尊长的车上。

不知不觉之间，我的心把我置于我尊贵的民的车中。

不知不覺，我的心將我安置在我尊長的車中。

不知不覺，我彷彿坐在我百姓高官的戰車中。

不知不覺，我彷彿坐在我百姓高官的戰車中。

不知不覺，我的心把我帶到我尊長的車上。

不知不覺之間，我的心把我置於我尊貴的民的車中。

不知不覺我的心竟把我安置於我的長輩旁邊的車中了。

不意我心之欲、導我至民長之車間、

眷愛情深、我心蕩漾、若長者馳車。

我自不覺、我之愛情、使我如民長之車、使我如民長之車或作使我如亞米拿達之車

Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people.

Before I realized it, I was among the royal chariots of my people.”

Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince.

Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.

I didn’t know what was happening to me. I felt like I was in a chariot with a nobleman.

Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people.

Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.

Before I knew it, my desire put me among the chariots of my noble people.

Or ever I was aware, my soul made me[ like] the chariots of Amminadib.

I was beside myself with joy! There please give me your myrrh, O daughter of my princely people.

Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.

So he set out and came to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.I will not carry out My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not a man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.

I have certainly heard Ephraim grieving,‘ You have disciplined me, and I was corrected, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the Lord my God.For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I slapped my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the shame of my youth.’Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly still remember him; Therefore My heart yearns for him; I will certainly have mercy on him,” declares the Lord.