山岡之上、有沒藥乳香、我將適彼、夕以達旦。

我要往没药山和乳香冈去，直等到天起凉风、日影飞去的时候回来。

我要往没药山和乳香冈去，直到天起凉风、日影飞去的时候。

我要往没药山和乳香冈去，直到天起凉风、日影飞去的时候。

我要登上没药山和乳香冈，直到晚风吹起、日影消逝。

等到晚风徐来，日影消逝的时候，我要亲自到没药山，要往乳香冈去。

我要往沒藥山和乳香岡去，直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。

我要往沒藥山和乳香岡去，直到天起涼風、日影飛去的時候。

我要往沒藥山和乳香岡去，直到天起涼風、日影飛去的時候。

我要登上沒藥山和乳香岡，直到晚風吹起、日影消逝。

等到晚風徐來，日影消逝的時候，我要親自到沒藥山，要往乳香岡去。

我要往沒藥山，往乳香岡，直到天吹涼風、日影飛去時候。

我且適沒藥之山、乳香之岡、迨涼風起、日影逝時、

我且適沒藥之山、乳香之岡、待風涼氣爽、日影已逝、日影已逝或作日昃影長

Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.

I will go to the mountain of myrrh. I’ll go to the hill of incense. I’ll stay there until the day begins and the shadows fade away.

Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

Before the dawn breezes blow and the night shadows flee, I will hurry to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

Until the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

Until the cool of the day When the shadows flee, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

夫子我所眷愛、譬彼麀鹿、遊於庇得之山、曷歸曷歸、待夕已過、待旦已明、然後相離。

馨香草、番紅花、菖蒲、桂枝、乳香、沒藥、蘆薈、與諸芬芳之品。

賴吾上帝、以矜恤之心、使旭日自上臨我、

越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。

薄暮燃燈時、亦必焚香於其上、炷香我耶和華前、歷代勿替。

當以土築壇、獻牛羊為燔祭、臚陳其上、亦為酬恩之祭。凡我使人至籲我名之所、我必臨格、而錫嘏焉。

耶穌曰、我遣天使、以此事告諸會眾、我乃大闢苗裔、為其萌芽、燦耀之明星、

萬有之主耶和華曰、自日出之所、至日入之鄉、列邦之人、將尊我名、隨在焚香、奉獻祭品、惟潔是務、我之聲名、必為列邦之人所尊焉、

肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、

有此一聞、而先知之語、更為明徵、譬光燭暗、爾當從之、迨日始旦、明星照爾心、

循祭司例掣籤、得入主殿焚香、焚香之際、眾民在外祈禱、

必取芬芳之上品、即清沒藥五百分、香桂二百五十分、香菖蒲二百五十分、肉桂五百分、和以橄欖油十斤、權衡其數、必循聖所之法、以調劑之法、製為聖膏、必以是膏、塗會幕與法匱、

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

暗昧消而真光著、余以新命傳爾、主曾實踐、爾亦如之、

爾之上帝耶和華、於爾支派中、特簡一室、為爾族籲名之所、爾必詣斯室以禱告。爾之燔祭、祀品、所應輸之什一、所奉獻許願樂輸之禮物、及牛羊首生之牡者、俱必攜之至彼、

亦製聖膏、與潔香、用法和之、調劑維宜。

靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、