乳若麀鹿孿生之子、囓芻於百合花間、

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，就是母鹿双生的。

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，是母鹿双生的。

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，是母鹿双生的。

你的胸脯好比一对在百合花间吃草的孪生小鹿。

你的两乳像双生的母羚羊，是在百合花中吃草的一对小鹿。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，就是母鹿雙生的。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，是母鹿雙生的。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，是母鹿雙生的。

你的胸脯好比一對在百合花間吃草的孿生小鹿。

你的兩乳像雙生的母羚羊，是在百合花中吃草的一對小鹿。

你的兩乳像一對小鹿仔，就是瞪羚羊雙生的，在百合花中喫草的。

乳若雙麀、嚙蒭於百合花中。

二乳如雙小鹿、麀鹿所孿生者、囓芻於百合花中、

Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.

Your breasts are lovely. They are like two young antelopes that eat among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle That graze among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle, Which feed among the lilies.

Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.

Thy two breasts[ are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies.

Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

乳若麀鹿孿生之子、

我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、

又曰我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、

女曰我乃城垣、我乳若樓、彼則視我如得安焉、

視如馴鹿、可悅之麀、恆饜於其懷、永戀乎其愛、

所羅門曰爾之軀幹有如椶樹、乳若其果之纍然、

我所愛者如沒藥囊、恆在我懷、

凡愛耶路撒冷者、當與之同樂共歡、為之憂者、當與之偕喜、致可食其慰藉之乳而飽、以其榮光之盛而樂、耶和華曰、我必廣賜平康、有若江河、畀以諸國之榮、有若泛溢之溪、爾可享之、為彼抱於肋旁、搖於膝上、

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

願爾為我兄弟、哺我母乳、遇爾於外、則可吻爾、無人輕視、