園中之溪、活水之泉、發源於利巴嫩。

你是园中的泉，活水的井，从黎巴嫩流下来的溪水。

你是园中的泉，活水的井，是从黎巴嫩涌流而下的溪水。

你是园中的泉，活水的井，是从黎巴嫩涌流而下的溪水。

你是园中的甘泉，是活水的井，是从黎巴嫩流下来的溪水。

你是园中的泉源，是活水的井，是从黎巴嫩山流下来的溪水。

你是園中的泉，活水的井，從黎巴嫩流下來的溪水。

你是園中的泉，活水的井，是從黎巴嫩湧流而下的溪水。

你是園中的泉，活水的井，是從黎巴嫩湧流而下的溪水。

你是園中的甘泉，是活水的井，是從黎巴嫩流下來的溪水。

你是園中的泉源，是活水的井，是從黎巴嫩山流下來的溪水。

哦，你是園中的泉源！活水之井！是從利巴嫩流下來的溪河！

爾乃園中之泉、活水之井、自利巴嫩湧出之川、

爾又如園中之泉、活水之井、利巴嫩之溪、利巴嫩之溪或作皆由利巴嫩而流

You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

You are like a fountain in a garden. You are like a well of flowing water streaming down from Lebanon.”

a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

You are a garden fountain, a well of fresh water streaming down from Lebanon’s mountains.

You are a garden spring, a well of flowing water streaming from Lebanon.

You are a garden spring, A well of fresh water, And flowing streams from Lebanon.”

A fountain of gardens, A well of living waters, And streams from Lebanon.

Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

You are a garden spring, a well of flowing water streaming from Lebanon.

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.

a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.

耶穌曰、倘爾識上帝之賜、與請飲者誰、爾求之、其必以活水與爾、

信我者、其腹必流活水如川、猶記所載、

我民作二大惡、我乃活水之源、彼反棄予、器易敗漏、不得盛水、彼反造作。

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

天使以生命之河示我、其水澄潔如水晶、自上帝及羔位出、

故我耶和華曰、我視以色列族、有若處女、惟彼所行、甚屬難堪、即異邦人亦未有此。詎有棄利巴嫩之雪、而求郊原之磐、詎有棄溪流之清洌、而求遠方之水。

耶和華與、以色列族所望、違之者、愧恥蒙於一身、耶和華為活水之源、棄之者、臭名遺於萬世。

我之新婦、視若姊妹、園囿已鍵、井泉已封、

彼居爾室、爾為肆筵、備極豐腆、如江如河兮、永生之源、操之自爾、爾有輝光、燭照乎我兮、

至高上帝、厥有邑垣、中有聖室、河水環繞、小民悅懌兮、

鑿沼池、灌林木、