They all hold swords,[ being] expert in war: every man[ hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.

手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。

他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。

他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。

他们个个骁勇善战，手持利剑，腰配战刀，防备夜间的偷袭。

个个手拿武器，能征惯战；各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。

手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

他們的手都持刀，善於爭戰，各人腰間佩刀，防備夜間恐怖的攻擊。

他們的手都持刀，善於爭戰，各人腰間佩刀，防備夜間恐怖的攻擊。

他們個個驍勇善戰，手持利劍，腰配戰刀，防備夜間的偷襲。

個個手拿武器，能征慣戰；各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。

都曉得拿刀劍，善於爭戰；每人腰間都有刀劍，以防夜間有驚慌事。

皆執兵刃、而嫻戰鬥、腰各懸刀、以防夜警、

俱執利刃、善於戰鬥、腰懸刀以防夜警。

手執刀、善爭戰、腰各懸劍、以防夜警、

all of them wearing the sword, all experienced in battle, each with his sword at his side, prepared for the terrors of the night.

All of them are wearing swords. They have fought many battles. Each one has his sword at his side. Each is prepared for the terrors of the night.

all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night.

They are all skilled swordsmen, experienced warriors. Each wears a sword on his thigh, ready to defend the king against an attack in the night.

All of them are skilled with swords and trained in warfare. Each has his sword at his side to guard against the terror of the night.

All of them are wielders of the sword, Expert in war; Each man has his sword at his side, Guarding against the terrors of the night.

They all hold swords, Being expert in war. Every man has his sword on his thigh Because of fear in the night.

They all handle the sword, and are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.

All of them are skilled with swords and trained in warfare. Each has his sword at his side to guard against the terror of the night.

All of them are skilled with a sword, well-trained in the art of warfare. Each has his sword at his side, to guard against the terrors of the night.

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

Gird thy sword upon[ thy] thigh, O[ most] mighty, with thy glory and thy majesty.

Thou shalt not be afraid for the terror by night;[ nor] for the arrow[ that] flieth by day;

Therefore let us not sleep, as[ do] others; but let us watch and be sober.For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.[ Let] the high[ praises] of God[ be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;To execute vengeance upon the heathen,[ and] punishments upon the people;To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest[ any] hurt it, I will keep it night and day.

So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.