我刚刚离开他们，就遇见我心所爱的；我把他拉住，不让他走，等到我带他到我母亲的家，进到怀我者的内室。

我刚离开他们就遇见我心所爱的。我拉住他，不容他走，领他入我母家，到怀我者的内室。

我刚离开他们，就遇见我心所爱的。我拉住他，不放他走，领他进入我母亲的家，到怀我者的内室。

我刚离开他们，就遇见我心所爱的。我拉住他，不放他走，领他进入我母亲的家，到怀我者的内室。

我刚离开他们，便找到了我心爱的人。我拉着他，不让他走；我把他带回娘家，到怀我者的卧室。

我剛離開他們就遇見我心所愛的。我拉住他，不容他走，領他入我母家，到懷我者的內室。

我剛離開他們，就遇見我心所愛的。我拉住他，不放他走，領他進入我母親的家，到懷我者的內室。

我剛離開他們，就遇見我心所愛的。我拉住他，不放他走，領他進入我母親的家，到懷我者的內室。

我剛離開他們，便找到了我心愛的人。我拉著他，不讓他走；我把他帶回娘家，到懷我者的臥室。

我剛剛離開他們，就遇見我心所愛的；我把他拉住，不讓他走，等到我帶他到我母親的家，進到懷我者的內室。

我剛剛從他們身邊經過，就遇見我心所愛的。我把他拉住，不放他走，等到領他進我母親家裏，進那懷我者的臥房。

我甫離之、則遇我心所愛者、執之不令去、導入我母家、至生我者之室、

相離數武、則遇我夫子、攜手偕行、引入母室。

適與相離、則遇我心所愛者、持之不容去、引之入我母家、至生我者之室、

Scarcely had I passed them when I found the one my heart loves. I held him and would not let him go till I had brought him to my mother’s house, to the room of the one who conceived me.

As soon as I had passed by them I found the one my heart loves. I threw my arms around him and didn’t let him go until I had brought him to my mother’s house. I took him to my mother’s room.

Scarcely had I passed them when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her who conceived me.

Then scarcely had I left them when I found my love! I caught and held him tightly, then I brought him to my mother’s house, into my mother’s bed, where I had been conceived.

I had just passed them when I found the one I love. I held on to him and would not let him go until I brought him to my mother’s house— to the chamber of the one who conceived me.

Hardly had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother’s house, And into the room of her who conceived me.”

Scarcely had I passed by them, When I found the one I love. I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the chamber of her who conceived me.

It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother’s house, And into the chamber of her that conceived me.

I had just passed them when I found the one I love. I held on to him and would not let him go until I brought him to my mother’s house— to the chamber of the one who conceived me.

[ It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.

Scarcely had I passed them by when I found my beloved! I held onto him tightly and would not let him go until I brought him to my mother’s house, to the bedroom chamber of the one who conceived me.

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

我要引领你，领你到我母亲家里去；从小她就教导我。我要给你喝石榴汁酿的香酒。

爱我的，我必爱他；殷切寻找我的，必定寻见。

你要坚守教训，不可放松；要谨守教训，因为那是你的生命。

但锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我。”妇人怎能忘记她吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的儿子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。看哪！我已经把你刻在我的掌上；你的城墙常常在我面前。重建你的（按照《马索拉文本》，“重建你的”作“你的儿女们”；现参照《死海古卷》和其他古译本翻译）要急速归回，那些毁坏你的和那些使你荒废的，都必离你而去。你举目向四周观看吧！他们都集合到你那里来。耶和华说：“我指着我的永生起誓，你要披戴他们，如同披戴装饰品；你要以他们作华带束腰，像新妇一样。

那人说：“天快亮了，让我走吧。”雅各说：“如果你不给我祝福，我就不让你走。”

他在母腹中抓住他哥哥的脚跟，壮年的时候又与神角力。他与天使角力，并且得胜；他哀哭，向他求恩。他在伯特利遇见神，神在那里对他说话。

不能生育、没有生养过孩子的啊！你要欢呼。没有生产过的啊！你要发声欢呼，高声呼喊。因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。这是耶和华说的。要扩张你帐幕的地方，伸展你居所的幔子，不要限制；要拉长你的绳索，坚固你的橛子。因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。

“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。

你们要趁着耶和华可以寻找的时候，寻找他，趁着他靠近的时候，呼求他。恶人要离弃自己的道路，不义的人当除去自己的意念，回转过来归向耶和华，耶和华就必怜悯他。你们当回转过来归向我们的神，因为他大大赦免人的罪。

不知不觉之间，我的心把我置于我尊贵的民的车中。

你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。

忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚拜他。

耶和华善待等候他的和心里寻求他的人。

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我们的母亲，

我没有在隐密处、在黑暗之地说过话；我没有对雅各的后裔说过：‘你们寻求我是徒然的。’我耶和华讲说公义，宣扬正直。

耶稣对她说：“马利亚！”她转过身来，用希伯来话对他说：“拉波尼！”（就是“老师”的意思。）耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的神，也是你们的神。”

你们要寻找我，只要一心寻求，就必寻见。

我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。得胜的，我要叫他在我神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我神的名，和我神的城的名，就是那从天上、从我神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。