Young women of Jerusalem, I charge you by the gazelles and the wild does of the field, do not stir up or awaken love until the appropriate time.

耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿。

耶路撒冷的女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们，不要唤醒，不要挑动爱情，等它自发。

耶路撒冷的女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们，不要唤醒，不要挑动爱情，等它自发。

耶路撒冷的少女啊！我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们，不要叫醒或惊动爱情，等它自发吧。

耶路撒冷的众女子啊！我指着田野的羚羊、母鹿恳求你们，不要激动，不要挑动爱情，等它自发吧。

耶路撒冷的眾女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願。

耶路撒冷的女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們，不要喚醒，不要挑動愛情，等它自發。

耶路撒冷的女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們，不要喚醒，不要挑動愛情，等它自發。

耶路撒冷的少女啊！我指著羚羊和田野的母鹿吩咐你們，不要叫醒或驚動愛情，等它自發吧。

耶路撒冷的眾女子啊！我指著田野的羚羊、母鹿懇求你們，不要激動，不要挑動愛情，等它自發吧。

耶路撒冷的女子啊，我誓囑你們，我指着瞪羚羊或田野的母鹿囑咐你們別激動愛心，別挑起愛情，等它隨意自發吧。

耶路撒冷諸女歟、我以麞及野鹿囑爾、勿挑撥愛情、待其自發、

維被麀鹿、遊於田間、我指之而誓、耶路撒冷女乎、維我良人、我所眷愛、酣寢之時、爾勿驚之、待其自寤。○

耶路撒冷眾女乎、我欲爾指牝獐與田間麀鹿而誓、勿驚勿醒我所愛者、待其自願、勿驚勿醒我所愛者待其自願或作勿激動愛情待其自發

Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires.

Women of Jerusalem, make me a promise. Let the antelopes and the does serve as witnesses. Don’t stir up love. Don’t wake it up until it’s ready.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the does of the field, that you not stir up or awaken love until it pleases.

Promise me, O women of Jerusalem, by the gazelles and wild deer, not to awaken love until the time is right.

“ Swear to me, you daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, That you will not disturb or awaken my love Until she pleases.”

I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Young women of Jerusalem, I charge you by the gazelles and the wild does of the field: do not stir up or awaken love until the appropriate time.

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake[ my] love, till he please.

I adjure you, O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does of the open fields: Do not awaken or arouse love until it pleases!

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

Young women of Jerusalem, I charge you by the gazelles and the wild does of the field, do not stir up or awaken love until the appropriate time.

Young women of Jerusalem, I charge you, do not stir up or awaken love until the appropriate time.

Daughters of Jerusalem, I am dark like the tents of Kedar, yet lovely like the curtains of Solomon.

Young women of Jerusalem, I charge you, if you find my love, tell him that I am lovesick.What makes the one you love better than another, most beautiful of women? What makes him better than another, that you would give us this charge?

A loving deer, a graceful doe— let her breasts always satisfy you; be lost in her love forever.

My love is like a gazelle or a young stag. See, he is standing behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.

Wives, submit to your husbands as to the Lord,because the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of the body.Now as the church submits to Christ, so also wives are to submit to their husbands in everything.Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself for herto make her holy, cleansing her with the washing of water by the word.He did this to present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless.In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church,since we are members of his body.For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church.To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

But Jesus kept silent. The high priest said to him,“ I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”

His mouth is sweetness. He is absolutely desirable. This is my love, and this is my friend, young women of Jerusalem.