夫子倡之、我必和之、夫子屬我、我屬夫子、其味若百合花。

良人属我，我也属他；他在百合花中牧放群羊。

我的良人属我，我也属他，他在百合花中放牧。

我的良人属我，我也属他，他在百合花中放牧。

我的良人属于我，我也属于他。他在百合花间牧放羊群。

我的良人属我，我也属他，他在百合花中细赏。

良人屬我，我也屬他；他在百合花中牧放羣羊。

我的良人屬我，我也屬他，他在百合花中放牧。

我的良人屬我，我也屬他，他在百合花中放牧。

我的良人屬於我，我也屬於他。他在百合花間牧放羊群。

我的良人屬我，我也屬他，他在百合花中細賞。

我的愛人屬於我，我也屬於他，那在百合花中放羊的。

又曰我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、

良人屬我、我屬良人、彼游行游行或作牧羊於百合花中、

My beloved is mine and I am his; he browses among the lilies.

“ My love belongs to me, and I belong to him. Like an antelope, he eats among the lilies.

My beloved is mine, and I am his; he grazes among the lilies.

My lover is mine, and I am his. He browses among the lilies.

My love is mine and I am his; he feeds among the lilies.

“ My beloved is mine, and I am his; He pastures his flock among the lilies.

THE SHULAMITE: My beloved is mine, and I am his. He feeds his flock among the lilies.

My beloved is mine, and I am his: He feedeth his flock among the lilies.

My love is mine and I am his; he feeds among the lilies.

My beloved[ is] mine, and I[ am] his: he feedeth among the lilies.

My lover is mine and I am his; he grazes among the lilies.

My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

夫子屬我、我屬夫子、斯時也、尚採百合花。

新婦曰、我屬夫子、夫子戀我。

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

新婦曰、沙崙有玫瑰花、谷中有百合花、予竊比之焉。

上帝兮、我之上帝、予竭力以求、中心如渴、仰慕不置、我困子野、汲道已絕兮、

風茄馨香、門以外嘉果實繁、新舊俱備、我已蓄積、供我夫子。

上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、

勿以所師誇人、無論保羅、亞波羅、磯法、世界、生死、今時、來時、皆為爾益、爾屬基督、基督屬上帝、

我約翰見聖城、即再造之耶路撒冷、上帝使自天降、預以相待、譬諸新婦、飾貌修容、迓其夫子、我聞大聲自天出云、上帝殿在人間、與眾偕居、眾將為其民、上帝祐之、為其上帝、

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。

乳若雙麀、嚙蒭於百合花中。

維我良人、予所敬愛、予不欲與爾同儔為伍、以遨以遊、惟欲詣爾牧地、爾牧羊何所、至於日中、羊伏蔭下、又在何方、請以告我。