冬已過、雨已止、

因为冬天已往，雨水止住过去了。

看哪，因为冬天已逝，雨水止住，已经过去了。

看哪，因为冬天已逝，雨水止住，已经过去了。

你看！冬天过去了，雨水止住了。

因为冬天已过，雨水止息，已经过去了。

因為冬天已往，雨水止住過去了。

看哪，因為冬天已逝，雨水止住，已經過去了。

看哪，因為冬天已逝，雨水止住，已經過去了。

你看！冬天過去了，雨水止住了。

因為冬天已過，雨水止息，已經過去了。

因為你看，冬天已經過去，雨已經下過，不下了。

冬已過、雨已止、

冬已逝、雨已止且過、

See! The winter is past; the rains are over and gone.

Look! The winter is past. The rains are over and gone.

for behold, the winter is past; the rain is over and gone.

Look, the winter is past, and the rains are over and gone.

For now the winter is past; the rain has ended and gone away.

For behold, the winter is past, The rain is over and gone.

For lo, the winter is past, The rain is over and gone.

For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

For now the winter is past; the rain has ended and gone away.

For, lo, the winter is past, the rain is over[ and] gone;

Look! The winter has passed, the winter rains are over and gone.

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

耶和華召爾、如召被棄之婦、少時見出而心憂者、爾上帝言之矣、我之棄爾、祇片時耳、必以鴻慈集爾、我憤怒時、掩面須臾、必以永久之仁慈矜恤爾、贖爾之耶和華言之矣、

彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、

哀慟者福矣、以其將受慰也、

爾其興起炫耀、蓋爾光已至、耶和華之榮著於爾上矣、幽暗將蒙大地、晦冥將蔽兆民、惟耶和華必起而臨爾、其榮顯於爾中、

蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、

哭有其時、笑有其時、哀有其時、舞有其時、

以善言慰耶路撒冷、告以彼之戰事已終、其罪已赦、因諸愆尤、倍受責罰於耶和華之手、○

是日也、爾將曰、耶和華歟、我稱謝爾、昔爾怒我、今怒已息、且慰藉我、上帝為我之拯救、我恃之而無恐、蓋主耶和華、為我能力、為我歌頌、為我之拯救也、

二禍既往、三禍速至、第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、