I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.

我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的爱人啊，你好比法老战车上套的牝马，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老车上的骏马。

我的佳偶，我將你比法老車上套的駿馬。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的愛人啊，你好比法老戰車上套的牝馬，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老車上的駿馬。

我的愛侶啊，我將你比作法老車上套的駿馬。

所羅門曰我之嘉偶、我視爾若法老駕車之駿馬、

其良人曰、我視愛妃、若法老駕車之馬、

我之佳耦、我視爾如法老駕車之駿馬、

I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariot horses.

“ You are my love. You are like a mare among Pharaoh’s chariot horses.

I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.

You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh’s stallions.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

“ To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.

I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh’s chariots.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions.

The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.”

My beloved spoke, and said to me,“ Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

You are my friends, if you do whatever I command you.No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks:“ Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.

Solomon gathered chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.The king made silver and gold to be as common as stones in Jerusalem, and he made cedars to be as common as the sycamore trees that are in the lowland.The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty. They also exported them to the Hittite kings and the Syrian kings.

You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.