我的佳偶，我將你比法老車上套的駿馬。

我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的爱人啊，你好比法老战车上套的牝马，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老车上的骏马。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的愛人啊，你好比法老戰車上套的牝馬，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老車上的駿馬。

我的愛侶啊，我將你比作法老車上套的駿馬。

所羅門曰我之嘉偶、我視爾若法老駕車之駿馬、

其良人曰、我視愛妃、若法老駕車之馬、

我之佳耦、我視爾如法老駕車之駿馬、

I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariot horses.

“ You are my love. You are like a mare among Pharaoh’s chariot horses.

I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.

You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh’s stallions.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

“ To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.

I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh’s chariots.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions.

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.

無花果樹的果子漸漸成熟；葡萄樹開花放香。我的佳偶，我的美人，起來，與我同去！

我良人對我說：我的佳偶，我的美人，起來，與我同去！

我的佳偶在女子中，好像百合花在荊棘內。

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。

我身睡臥，我心卻醒。這是我良人的聲音；他敲門說：我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門；因我的頭滿了露水，我的頭髮被夜露滴濕。

禍哉！那些下埃及求幫助的，是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛，並倚靠強壯的馬兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊羣臥在基列山旁。

我的佳偶，你全然美麗，毫無瑕疵！

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！你的眼好像鴿子眼。

所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一羣一羣按着定價買來的。他們從埃及買來的車，每輛價銀六百舍客勒，馬每匹一百五十舍客勒。赫人諸王和亞蘭諸王所買的車馬，也是按這價值經他們手買來的。

我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一羣一羣按着定價買來的。