你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。

你的膏油馨香，你的名如倾泻而出的香膏，所以童女都爱你。

你的膏油馨香，你的名如倾泻而出的香膏，所以童女都爱你。

你的美名如此芬芳，如同倒出来的香膏，难怪少女们都爱慕你。

你的膏油香气芬芳；你的名字如同倒出来的膏油；所以众童女都爱你。

你的膏油馨香；你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。

你的膏油馨香，你的名如傾瀉而出的香膏，所以童女都愛你。

你的膏油馨香，你的名如傾瀉而出的香膏，所以童女都愛你。

你的美名如此芬芳，如同倒出來的香膏，難怪少女們都愛慕你。

你的膏油香氣芬芳；你的名字如同倒出來的膏油；所以眾童女都愛你。

你的香膏之馨香很美好；你的名如同倒出來的香膏；因此童女們都愛你。

爾膏香而美、爾名如膏之傾注、故眾女愛汝、

爾名流芳、若芬馥之品、傾注於外、其香遠徹、故婢女愛汝。

爾之膏、馨香甚美、爾名如香膏傾注於外、故眾女愛爾、

Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!

The lotion you have on pleases me. Your name is like perfume that is poured out. No wonder the young women love you!

your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.

How pleasing is your fragrance; your name is like the spreading fragrance of scented oils. No wonder all the young women love you!

The fragrance of your perfume is intoxicating; your name is perfume poured out. No wonder young women adore you.

Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the young women love you.

Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.

Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

The fragrance of your perfume is intoxicating; your name is perfume poured out. No wonder young women adore you.

Because of the savour of thy good ointments thy name[ is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

The fragrance of your colognes is delightful; your name is like the finest perfume. No wonder the young women adore you!

Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.

美好的名聲勝過美好的膏油，死亡的日子勝過出生的日子。

這時候，瑪麗亞拿了一斤極其貴重的純哪噠香液，膏抹耶穌的腳，又用自己的頭髮擦乾，屋子裡就充滿了香液的氣味。

你愛公義，恨邪惡；因此神，就是你的神，用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。你所有的衣服都有沒藥、沉香、桂皮的香氣，在象牙宮殿裡有絲弦樂器聲使你歡喜。

她身穿繡花的彩衣，被領到王那裡；她後面陪伴著的童女們也被帶到你那裡。

這就像澆在亞倫頭上貴重的膏油，流到他的鬍鬚，又流到他的衣襟；

因此神使他升為至高，賜給他那超越萬名之上的名，好使天上、地上和地底下的一切，因耶穌的名都屈膝，

這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；

去供給錫安悲哀的人——賜給他們頭飾代替灰燼，喜樂的膏油代替哀慟，讚美的衣服代替沮喪的靈。這樣，他們就被稱為「公義的橡樹」，是耶和華所栽種的，為要顯出他的榮耀。

我以神的熱心熱愛你們，因為我已經把你們許配給一位丈夫，做為貞潔的童女獻給基督。

懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！他們因你的名終日快樂，藉著你的公義被高舉；

如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。

但是感謝神！他總是率領我們在基督裡誇勝，並且藉著我們，在各地傳揚因認識基督而有的香氣。因為在神面前，無論在得救的人中間，還是在滅亡的人中間，我們都是基督的馨香：對滅亡的人，我們是死亡的香氣以至於死亡；對得救的人，我們是生命的香氣以至於生命。對這些事，到底誰配得上呢？

因為有一嬰孩為我們而生，有一兒子賜給我們。政權必擔在他的肩上，他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、「永恆的父」、「和平的君」，他的政權與平安必加增無窮；他必在大衛的寶座上統管他的國，以公正和公義使國堅立穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

「那時，天國好比十個童女，拿著她們的燈出去迎接新郎。

瑪麗亞將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他將要把自己的子民從他們的罪孽中拯救出來。」不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話：「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子，人們將稱他的名為以馬內利。」——「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。

膏油和香，使人心裡歡喜；朋友的甘甜，來自真心的勸告。