我儕之室、香柏為梁、松木為椽、

以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。

以香柏树为房子的栋梁，以松树作屋顶的椽木。

以香柏树为房子的栋梁，以松树作屋顶的椽木。

以香柏树作屋梁，以松树作椽子。

我们房屋的栋梁是香柏树，房屋的椽子是松树。

以香柏樹為房屋的棟樑，以松樹為椽子。

以香柏樹為房子的棟梁，以松樹作屋頂的椽木。

以香柏樹為房子的棟梁，以松樹作屋頂的椽木。

以香柏樹作屋樑，以松樹作椽子。

我們房屋的棟梁是香柏樹，房屋的椽子是松樹。

我們房屋的棟梁是香柏木的；我們的椽子是扁柏木的。

我室之梁、製以柏香木、我室之蓋、製以松木。

我室之梁、製以柏香木、飾墻之板、製以柏木、

The beams of our house are cedars; our rafters are firs.

“ Cedar trees above us are the beams of our house. Fir trees overhead are its rafters.”

the beams of our house are cedar; our rafters are pine.

fragrant cedar branches are the beams of our house, and pleasant smelling firs are the rafters.

the beams of our house are cedars, and our rafters are cypresses.

The beams of our house are cedars, Our rafters, junipers.

The beams of our houses are cedar, And our rafters of fir.

The beams of our house are cedars, And our rafters are firs.

the beams of our house are cedars, and our rafters are cypresses.

The beams of our house[ are] cedar,[ and] our rafters of fir.

the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.

The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

所羅門建室既畢、乃置香柏之梁、蓋以香柏之板、

又求自利巴嫩、運香柏松木檀木於我、我知爾僕、在利巴嫩善於伐木、我僕可與之偕、多備材木、我所將建之室、廣大奇異、

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、

蓋望有基之邑其營之造之者、上帝也、

如彼為城垣、則必為之建銀樓、如彼為門戶、則必闌之以柏板、

與內院二十肘之隙地、及外院鋪石處相對、其間有廡三層、廡各相向、

然恐稽延、書此遺爾、俾知當如何行於上帝家、即維生上帝會、真理之柱石、大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

內殿院廊、門閾及窗櫺、環殿三層之廡、門閾相向、自地及窗、俱蓋以板、窗亦悉閉、

主乃活石、為人所棄、而上帝則選而寶之、爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、

首若迦密、鬈髮曼鬋、其色維紫、王為所繫、