And the women said unto Naomi, Blessed[ be] the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

妇人们对拿俄米说：“耶和华是应当称颂的！因为今日没有撇下你，使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。

妇女们对拿娥米说：“耶和华是应当称颂的！因为他今日没有使你断绝可以赎产业的至亲。愿这孩子在以色列中得名声。

妇女们对拿娥米说：“耶和华是应当称颂的！因为他今日没有使你断绝可以赎产业的至亲。愿这孩子在以色列中得名声。

妇女们对拿俄米说：“耶和华当受称颂！因为今日祂赐给你一位至亲，使你后继有人，愿这孩子在以色列得享盛名！

妇女对拿俄米说：“耶和华是应当称颂的，因为他今天没有断绝你有买赎权的近亲，愿他在以色列中扬名。

妇女们对娜娥米说：“耶和华是当受颂赞的！因为他今天没有使你缺失有赎回权的近亲。愿这孩子在以色列得名声！

婦人們對拿俄米說：「耶和華是應當稱頌的！因為今日沒有撇下你，使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲。

婦女們對拿娥米說：「耶和華是應當稱頌的！因為他今日沒有使你斷絕可以贖產業的至親。願這孩子在以色列中得名聲。

婦女們對拿娥米說：「耶和華是應當稱頌的！因為他今日沒有使你斷絕可以贖產業的至親。願這孩子在以色列中得名聲。

婦女們對拿俄米說：「耶和華當受稱頌！因為今日祂賜給你一位至親，使你後繼有人，願這孩子在以色列得享盛名！

婦女對拿俄米說：“耶和華是應當稱頌的，因為他今天沒有斷絕你有買贖權的近親，願他在以色列中揚名。

婦女們就對拿俄米說：『永恆主是當受祝頌的，因為他沒有使你今日絕無贖業至親；但願他的名在以色列中得稱揚。

婦女們對娜娥米說：「耶和華是當受頌讚的！因為他今天沒有使你缺失有贖回權的近親。願這孩子在以色列得名聲！

眾婦謂拿俄米曰、當頌美耶和華、今日使爾不缺親屬、願此子得名於以色列中、

眾婦謂拿阿米曰、當頌美耶和華、今日不遺爾、使爾後裔得名於以色列族。

眾婦謂拿俄米曰、當頌美主、今日不遺爾、使爾有可依之親屬、可依之親屬原文作贖者願其在以色列人中得聲名、

The women said to Naomi:“ Praise be to the Lord, who this day has not left you without a guardian-redeemer. May he become famous throughout Israel!

The women said to Naomi,“ We praise the Lord. Today he has provided a family protector for you. May this child become famous all over Israel!

Then the women said to Naomi,“ Blessed be the Lord, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel!

Then the women of the town said to Naomi,“ Praise the Lord, who has now provided a redeemer for your family! May this child be famous in Israel.

The women said to Naomi,“ Blessed be the LORD, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.

Then the women said to Naomi,“ Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.

Then the women said to Naomi,“ Blessed be the Lord, who has not left you this day without a close relative; and may his name be famous in Israel!

And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.

Then the women said to Naomi,“ Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.

The village women said to Naomi,“ May the LORD be praised because he has not left you without a guardian today! May he become famous in Israel!

The women said to Naomi,“ Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

I will bless the LORD at all times: his praise[ shall] continually[ be] in my mouth.My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear[ thereof], and be glad.O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

And he said, Blessed[ be] the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I[ being] in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her[ that had been the wife] of Urias;And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.So all the generations from Abraham to David[ are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon[ are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ[ are] fourteen generations.Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.Then Joseph her husband, being a just[ man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me,[ bless] his holy name.Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.