不錯，我是你那有買贖權的近親，可惜還有一個有買贖權的近親比我更親。

我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

现在，我的确是一个可以赎你产业的至亲，可是还有一个人比我更亲。

现在，我的确是一个可以赎你产业的至亲，可是还有一个人比我更亲。

不错，我是你的近亲，可是有一个人比我更近。

不错，我是你那有买赎权的近亲，可惜还有一个有买赎权的近亲比我更亲。

我确实是你的一个有赎回权的近亲，不过还有一个比我更近的有赎回权的近亲。

我實在是你一個至近的親屬，只是還有一個人比我更近。

現在，我的確是一個可以贖你產業的至親，可是還有一個人比我更親。

現在，我的確是一個可以贖你產業的至親，可是還有一個人比我更親。

不錯，我是你的近親，可是有一個人比我更近。

現在我告訴你，我實在是你的一個贖業至親，只是還有一個贖業至親比我更近。

我確實是你的一個有贖回權的近親，不過還有一個比我更近的有贖回權的近親。

我誠宜贖爾產、惟尚有一人、較我尤近、

我誠戚屬、得贖爾產、更有一人、較我愈親、

我誠親屬、可贖爾業者、然更有一人、較我愈親、

Although it is true that I am a guardian- redeemer of our family, there is another who is more closely related than I.

It’s true that I’m a relative of yours. But there’s a family protector who is more closely related to you than I am.

And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

But while it’s true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

But now, although it is true that I am a redeemer, yet there is also a redeemer more closely related than I.

Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

And now it is true that I[ am thy] near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.

Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.

波阿斯到了城門，坐在那裡，恰巧波阿斯所說那個有買贖權的近親屬剛巧路過那裡。波阿斯說：“喂，老兄，過來坐一下吧。”他就過去坐下來了。

誰也不要在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一類的事，主必報應。這是我們從前告訴過你們，又嚴嚴警戒過你們的。

所以，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，這是律法和先知的總綱。