Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

路得的婆婆拿俄米对她说：“女儿啊，我不当为你找个安身之处，使你享福吗？

路得的婆婆拿娥米对她说：“女儿啊，我不该为你找个归宿，使你享福吗？

路得的婆婆拿娥米对她说：“女儿啊，我不该为你找个归宿，使你享福吗？

一天，路得的婆婆拿俄米对她说：“我的女儿啊，我实在应该为你找个好归宿，使你生活幸福。

路得的婆婆拿俄米对她说：“女儿啊，我不是应当为你找个归宿，使你得到幸福吗？

路得的婆婆娜娥米对路得说：“我的女儿啊，难道我不应该为你找一个安身之处，让你幸福吗？

路得的婆婆拿俄米對她說：「女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福嗎？

路得的婆婆拿娥米對她說：「女兒啊，我不該為你找個歸宿，使你享福嗎？

路得的婆婆拿娥米對她說：「女兒啊，我不該為你找個歸宿，使你享福嗎？

一天，路得的婆婆拿俄米對她說：「我的女兒啊，我實在應該為你找個好歸宿，使你生活幸福。

路得的婆婆拿俄米對她說：“女兒啊，我不是應當為你找個歸宿，使你得到幸福嗎？

路得的婆婆拿俄米對路得說：『女兒啊，我豈不應當給你找個安身之處，讓你好過日子麼？

路得的婆婆娜娥米對路得說：「我的女兒啊，難道我不應該為你找一個安身之處，讓你幸福嗎？

拿俄米謂媳曰、我女歟、我不當為爾求安處之所、俾爾獲福乎、

拿阿米謂其媳曰、我女與、我當為爾求安處之所、使爾納福。

路得姑拿俄米謂路得曰、我女歟、我當為爾求安處之所、使爾享福、

One day Ruth’s mother- in- law Naomi said to her,“ My daughter, I must find a home for you, where you will be well provided for.

One day Ruth’s mother- in- law Naomi spoke to her. She said,“ My daughter, I must find a home for you. It should be a place where you will be provided for.

Then Naomi her mother-in-law said to her,“ My daughter, should I not seek rest for you, that it may be well with you?

One day Naomi said to Ruth,“ My daughter, it’s time that I found a permanent home for you, so that you will be provided for.

Ruth’s mother-in-law Naomi said to her,“ My daughter, shouldn’t I find rest for you, so that you will be taken care of?

Then her mother in law Naomi said to her,“ My daughter, shall I not seek security for you, that it may go well for you?

Then Naomi her mother-in-law said to her,“ My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

And Naomi her mother- in- law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Ruth’s mother-in-law Naomi said to her,“ My daughter, shouldn’t I find security for you, so that you will be taken care of?

At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her,“ My daughter, I must find a home for you so you will be secure.

Naomi her mother- in- law said to her,“ My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

The LORD grant you that ye may find rest, each[ of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of[ her] age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong[ thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy[ shalt] thou[ be], and[ it shall be] well with thee.

Shalt thou reign, because thou closest[ thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice,[ and] then[ it was] well with him?He judged the cause of the poor and needy; then[ it was] well[ with him: was] not this to know me? saith the LORD.