The overseer replied,“ She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.

监管收割的仆人回答说：“是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。

监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。

工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。

监督收割的仆人回答：“她是跟拿俄米从摩押地回来的摩押女子。

那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。

監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。

監督收割的僕人回答說：「她是摩押女子，跟隨拿娥米從摩押地回來的。

監督收割的僕人回答說：「她是摩押女子，跟隨拿娥米從摩押地回來的。

工頭回答說：「她是摩押女子，跟拿俄米剛從摩押回來。

監督收割的僕人回答：“她是跟拿俄米從摩押地回來的摩押女子。

那管理收割人的僮僕回答說：『是個摩押少婦、同拿俄米從摩押鄉間回來的。

那監督收割的僕人回答說：「她是與娜娥米一起從摩押地回來的年輕摩押女子。

督穫之僕曰、乃摩押女、與拿俄米自摩押偕來、

穫者之長曰、此摩押女、與拿阿米自摩押偕來者。

督刈者之僕答曰、此摩押女、偕拿俄米自摩押地來者、

The man replied,“ She’s from Moab. She came back from there with Naomi.

And the servant who was in charge of the reapers answered,“ She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab.

And the foreman replied,“ She is the young woman from Moab who came back with Naomi.

The servant answered,“ She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the territory of Moab.

And the servant in charge of the reapers replied,“ She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

So the servant who was in charge of the reapers answered and said,“ It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

The servant answered,“ She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

And the servant that was set over the reapers answered and said, It[ is] the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

The servant in charge of the harvesters replied,“ She’s the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.

The servant who was set over the reapers answered,“ It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

So Naomi returned from Moab accompanied by Ruth the Moabite, her daughter-in-law, arriving in Bethlehem as the barley harvest was beginning.

“ When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman,‘ Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.’

But Abram said,“ Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

But Ruth replied,“ Don’t urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.

“ Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

So the two women went on until they came to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women exclaimed,“ Can this be Naomi?”

He said to the senior servant in his household, the one in charge of all that he had,“ Put your hand under my thigh.