波阿斯问负责收割的工头说：“那是谁家的女子？”

波阿斯问监管收割的仆人说：“那是谁家的女子？”

波阿斯对监督收割的仆人说：“那是谁家的女子？”

波阿斯对监督收割的仆人说：“那是谁家的女子？”

波阿斯问那监督收割的仆人：“那是谁家的姑娘呢？”

波阿斯问那监督收割的仆人：“这是谁家的年轻女子呢？”

波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

波阿斯對監督收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

波阿斯對監督收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

波阿斯問負責收割的工頭說：「那是誰家的女子？」

波阿斯問那監督收割的僕人：“那是誰家的姑娘呢？”

波阿斯問那管理收割人的僮僕說：『那是誰家的女僕啊？』

波阿斯問那監督收割的僕人：「這是誰家的年輕女子呢？」

波阿斯問督穫之僕曰、此為誰氏女、

波士問穫者之長曰、此誰氏女乎。

波阿斯問督刈者之僕曰、此誰氏之女、

Boaz asked the overseer of his harvesters,“ Who does that young woman belong to?”

Boaz spoke to the man in charge of his workers. He asked,“ Who does that young woman belong to?”

Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers,“ Whose young woman is this?”

Then Boaz asked his foreman,“ Who is that young woman over there? Who does she belong to?”

Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters,“ Whose young woman is this?”

Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers,“ Whose young woman is this?”

Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers,“ Whose young woman is this?”

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters,“ Whose young woman is this?”

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel[ is] this?

Boaz asked his servant in charge of the harvesters,“ To whom does this young woman belong?”

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers,“ Whose young lady is this?”

撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得，

拿顺生撒门，撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。