拿俄米说：“愿耶和华赐福给他，他对活着的和过世的都是那么有情有义。”拿俄米又对路得说：“这人是我们本族的人，是我们的一个近亲。”

拿俄米对儿妇说：“愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。”拿俄米又说：“那是我们本族的人，是一个至近的亲属。”

拿娥米对媳妇说：“愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。”拿娥米又对她说：“那人是我们本族的人，是一个可以赎我们产业的至亲。”

拿娥米对媳妇说：“愿那人蒙耶和华赐福，因为他不断地恩待活人死人。”拿娥米又对她说：“那人是我们本族的人，是一个可以赎我们产业的至亲。”

拿俄米对媳妇说：“愿不断施慈爱给活人和死人的耶和华赐福给他。”拿俄米又对她说：“这个人是我们的亲人，有买赎权的一位近亲。”

娜娥米对她的儿媳妇说：“愿他蒙耶和华祝福！耶和华的慈爱没有离开活人和死人。”娜娥米又对她说：“那个人是我们的亲戚，是我们的一位有赎回权的近亲。”

拿俄米對兒婦說：「願那人蒙耶和華賜福，因為他不斷地恩待活人死人。」拿俄米又說：「那是我們本族的人，是一個至近的親屬。」

拿娥米對媳婦說：「願那人蒙耶和華賜福，因為他不斷地恩待活人死人。」拿娥米又對她說：「那人是我們本族的人，是一個可以贖我們產業的至親。」

拿娥米對媳婦說：「願那人蒙耶和華賜福，因為他不斷地恩待活人死人。」拿娥米又對她說：「那人是我們本族的人，是一個可以贖我們產業的至親。」

拿俄米說：「願耶和華賜福給他，他對活著的和過世的都是那麼有情有義。」拿俄米又對路得說：「這人是我們本族的人，是我們的一個近親。」

拿俄米對媳婦說：“願不斷施慈愛給活人和死人的耶和華賜福給他。”拿俄米又對她說：“這個人是我們的親人，有買贖權的一位近親。”

拿俄米對她的兒媳婦說：『願那人蒙永恆主賜福，就是那位未曾放棄以堅愛待活人死人的永恆主。』拿俄米又說：『那人是我們的近親，他是我們的一個贖業至親。』

娜娥米對她的兒媳婦說：「願他蒙耶和華祝福！耶和華的慈愛沒有離開活人和死人。」娜娥米又對她說：「那個人是我們的親戚，是我們的一位有贖回權的近親。」

拿俄米謂媳曰、彼施恩於存者亡者弗輟、願耶和華錫嘏之、又曰、其人為我近戚、可贖我產者、此其一也、

拿阿米曰、彼施恩於存者、亦不遺亡者、願耶和華錫嘏焉。又曰、彼與我為戚屬、得贖我產者、此其一也。

拿俄米謂媳曰、願其人蒙主賜福、彼施恩於存者亡者、又曰、彼與我為親屬、可贖我業者、此其一也、

“ The Lord bless him!” Naomi said to her daughter-in-law.“ He has not stopped showing his kindness to the living and the dead.” She added,“ That man is our close relative; he is one of our guardian-redeemers.”

“ May the Lord bless him!” Naomi said to her daughter- in- law.“ The Lord is still being kind to those who are living and those who are dead.” She continued,“ That man is a close relative of ours. He’s one of our family protectors.”

And Naomi said to her daughter-in-law,“ May he be blessed by the Lord, whose kindness has not forsaken the living or the dead!” Naomi also said to her,“ The man is a close relative of ours, one of our redeemers.”

“ May the Lord bless him!” Naomi told her daughter in law.“ He is showing his kindness to us as well as to your dead husband. That man is one of our closest relatives, one of our family redeemers.”

Then Naomi said to her daughter-in-law,“ May the LORD bless him because he has not abandoned his kindness to the living or the dead.” Naomi continued,“ The man is a close relative. He is one of our family redeemers.”

Naomi said to her daughter in law,“ May he be blessed of the Lord who has not withdrawn His kindness from the living and from the dead.” Again Naomi said to her,“ The man is our relative; he is one of our redeemers.”

Then Naomi said to her daughter-in-law,“ Blessed be he of the Lord, who has not forsaken His kindness to the living and the dead!” And Naomi said to her,“ This man is a relation of ours, one of our close relatives.”

And Naomi said unto her daughter- in- law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

Then Naomi said to her daughter-in-law,“ May he be blessed by the Lord, who has not forsaken his kindness to the living or the dead.” Naomi continued,“ The man is a close relative. He is one of our family redeemers.”

And Naomi said unto her daughter in law, Blessed[ be] he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man[ is] near of kin unto us, one of our next kinsmen.

Naomi said to her daughter-in-law,“ May he be rewarded by the LORD because he has shown loyalty to the living on behalf of the dead!” Then Naomi said to her,“ This man is a close relative of ours; he is our guardian.”

Naomi said to her daughter- in- law,“ May he be blessed by Yahweh, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her,“ The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”

便问道：“你是谁？”她答道：“我是你的婢女路得，请用你的衣襟遮盖我，因为你是我的近亲。”波阿斯说：“姑娘，愿耶和华赐福给你，因为你一直对婆家情深义重，现在更是如此。你本来可以找一个或穷或富的年轻丈夫，然而你却没有这样做。

就派人去告诉他们：“你们这样厚待你们的主人扫罗，把他安葬，愿耶和华赐福给你们！

“如果兄弟们住在一起，其中一个没有儿子便死了，死者的妻子不可改嫁给外人。死者的兄弟要尽兄弟的责任娶她为妻。她生的第一个儿子要算为死者的儿子，免得死者在以色列绝后。如果死者的兄弟不愿娶那寡妇，她要到城门口见长老们，告诉他们，‘我丈夫的兄弟不肯尽兄弟的责任娶我，不肯为我丈夫留后。’

如果有人因贫穷而卖掉土地，他的近亲要把卖掉的土地赎回来。

朋友时时彼此关爱，手足生来患难与共。

我在主里真是非常喜乐，因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我，只是没有机会。

那位至亲说：“那我就不能赎了，免得损害到我的产业。你来赎吧，我不能赎。”

我知道我的救赎主活着，最后祂必站在地上。

妇女们对拿俄米说：“耶和华当受称颂！因为今日祂赐给你一位至亲，使你后继有人，愿这孩子在以色列得享盛名！

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。他在罗马的时候千方百计寻访我的下落，直到找着我为止。你很清楚，他从前在以弗所怎样在各个方面服侍我。愿主再来时格外地怜悯他。

因为我拯救求助的穷人，解救无人援助的孤儿。临终的人为我祝福，我使寡妇心里欢唱。

大卫问：“扫罗一家还有什么人吗？我要因为和约拿单的情义而恩待他。”