拿阿米之夫以利米力其家有戚屬、名波士。素富厚。○

拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。

拿娥米有一个亲戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是个大财主。

拿娥米有一个亲戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是个大财主。

拿俄米的丈夫以利米勒有个亲戚，名叫波阿斯，是个有名望的财主。

拿俄米的丈夫以利米勒有个同族的亲戚，名叫波阿斯，是个大财主。

娜娥米有一个亲人，是她丈夫以利米勒家族中有势力的财主，名叫波阿斯。

拿俄米的丈夫以利米勒的親族中，有一個人名叫波阿斯，是個大財主。

拿娥米有一個親戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是個大財主。

拿娥米有一個親戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是個大財主。

拿俄米的丈夫以利米勒有個親戚，名叫波阿斯，是個有名望的財主。

拿俄米的丈夫以利米勒有個同族的親戚，名叫波阿斯，是個大財主。

拿俄米有個她丈夫的親人，屬以利米勒的家族，是個大有財力的人；他的名字叫波阿斯。

娜娥米有一個親人，是她丈夫以利米勒家族中有勢力的財主，名叫波阿斯。

拿俄米之夫以利米勒、其家有富豪之戚屬、名波阿斯、

拿俄米夫以利米勒、有同族之親屬名波阿斯、巨富也、

Now Naomi had a relative on her husband’s side, a man of standing from the clan of Elimelek, whose name was Boaz.

Naomi had a relative on her husband’s side of the family. The relative’s name was Boaz. He was a very important man from the family of Elimelek.

Now Naomi had a relative of her husband’s, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.

Now there was a wealthy and influential man in Bethlehem named Boaz, who was a relative of Naomi’s husband, Elimelech.

Now Naomi had a relative on her husband’s side. He was a prominent man of noble character from Elimelech’s family. His name was Boaz.

Now Naomi had a relative of her husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.

There was a relative of Naomi’s husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.

And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Now Naomi had a relative on her husband’s side named Boaz. He was a prominent man of noble character from Elimelech’s family.

And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name[ was] Boaz.

Now Naomi had a relative on her husband’s side of the family named Boaz. He was a wealthy, prominent man from the clan of Elimelech.

Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

撒門生波士、波士生阿伯、

昔爾從波士眾女、波士為我戚屬、今日薄暮在場、簸揚麰麥。

我誠戚屬、得贖爾產、更有一人、較我愈親、

撒門娶喇合氏生波士、波士娶路得氏生阿伯、阿伯生耶西、

亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順為猶大族之伯。拿順生撒們、撒們生波士、波士生阿伯、阿伯生耶西、

其人名以利米力、妻名拿阿米、二子名馬倫基連、俱自猶大伯利恆之以法大、往摩押而居。

恐爾意謂由己力己能、獲此貨財。當憶爾上帝耶和華以能賜爾、俾爾致富、以踐所許爾祖之盟約、即以今日所有者為證、

其上為耶西、其上為阿伯、其上為波士、其上為撒門、其上為拿順、

雖財貨豐饒、弗以為樂。

有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、甲於東方。

其後伯利恆人益撒為士師於以色列族、歷至七年、有子三十、女三十、女皆適人、子皆娶媳。