她和两个媳妇就起行，离开所住的地方，上路回犹大地去。

于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

她和两个媳妇就起行，离开所住的地方，上路回犹大地去。

她们离开所居住的地方，启程返回犹大。

她离开居住的地方，两个媳妇也随她出发，要回到犹大地去。

这样她与她的两个儿媳一起，从所住的地方出来，上路返回犹大地。

於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方，要回猶大地去。

她和兩個媳婦就起行，離開所住的地方，上路回猶大地去。

她和兩個媳婦就起行，離開所住的地方，上路回猶大地去。

她們離開所居住的地方，啟程返回猶大。

她離開居住的地方，兩個媳婦也隨她出發，要回到猶大地去。

於是她從她所住的地方出發，兩個兒媳婦和她同行；她們便走上了路、要回猶大地來。

這樣她與她的兩個兒媳一起，從所住的地方出來，上路返回猶大地。

婦離所居、偕其二媳、循途以返猶大、

婦離其所、欲歸猶大、二媳從焉。

於是拿俄米離寄居之所、兩媳從焉、行路欲歸猶大地、

With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.

She left the place where she had been living. Her daughters- in- law went with her. They started out on the road that would take them back to the land of Judah.

So she set out from the place where she was with her two daughters-in-law, and they went on the way to return to the land of Judah.

With her two daughters in law she set out from the place where she had been living, and they took the road that would lead them back to Judah.

She left the place where she had been living, accompanied by her two daughters-in-law, and traveled along the road leading back to the land of Judah.

So she departed from the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

Therefore she went out from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

And she went forth out of the place where she was, and her two daughters- in- law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

She left the place where she had been living, accompanied by her two daughters-in-law, and traveled along the road leading back to the land of Judah.

Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

Now as she and her two daughters-in-law began to leave the place where she had been living to return to the land of Judah,

She went out of the place where she was, and her two daughters- in- law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

过了七年，那妇人从非利士人的地回来，就出去为自己的房屋田地哀求王。

两个媳妇又放声大哭，俄珥巴与婆婆吻别，但是路得却紧跟着拿娥米。

于是，摩西给他的岳父送行，他就回到本地去了。

对她说：“不，我们要与你一同回你的百姓那里去。”