拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。

拿俄米见路得定意要跟随自己去，就不再劝她了。

拿娥米见路得决意要跟自己去，就不再对她说什么了。

拿娥米见路得决意要跟自己去，就不再对她说什么了。

拿俄米见路得坚决要跟她走，就不再劝阻她了。

拿俄米看路得坚决要跟她走，就不再多费唇舌了。

娜娥米看见路得已经决意要与她一同走，就不再对她说什么了。

拿娥米見路得決意要跟自己去，就不再對她說甚麼了。

拿娥米見路得決意要跟自己去，就不再對她說甚麼了。

拿俄米見路得堅決要跟她走，就不再勸阻她了。

拿俄米看路得堅決要跟她走，就不再多費唇舌了。

拿俄米見路得堅決要跟自己去，就停止不對她說甚麼了。

娜娥米看見路得已經決意要與她一同走，就不再對她說什麼了。

拿俄米見路得決志偕往、則不復言、

拿阿米見路得已堅厥志、欲與之偕、則止而不勸。

拿俄米見路得決意欲從之、則止、不復勸、

When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.

Naomi realized that Ruth had made up her mind to go with her. So she stopped trying to make her go back.

And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.

When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.

When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped talking to her.

When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her about it.

When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.

And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.

When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to dissuade her.

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

保羅既不聽勸，我們便住了口，只說：「願主的旨意成就」，便了。

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。