曰、否、我必與爾偕歸爾國、

说：“不然，我们必与你一同回你本国去。”

对她说：“不，我们要与你一同回你的百姓那里去。”

对她说：“不，我们要与你一同回你的百姓那里去。”

说：“不！我们要跟你一起回你的家乡。”

说：“不，我们一定要跟你一起回到你同胞那里去。”

对她说：“不，我们一定要与你一同回到你的族人那里！”

說：「不然，我們必與你一同回你本國去。」

對她說：「不，我們要與你一同回你的百姓那裏去。」

對她說：「不，我們要與你一同回你的百姓那裏去。」

說：「不！我們要跟你一起回你的家鄉。」

說：“不，我們一定要跟你一起回到你同胞那裡去。”

對她說：『不，我們一定要同你回你族人那裏去。』

對她說：「不，我們一定要與你一同回到你的族人那裡！」

曰、爾歸故國、我與爾偕。

曰、我願偕爾歸爾故鄉、歸爾故鄉原文作歸於爾民

and said to her,“ We will go back with you to your people.”

They said to her,“ We’ll go back to your people with you.”

And they said to her,“ No, we will return with you to your people.”

“ No,” they said.“ We want to go with you to your people.”

They said to her,“ We insist on returning with you to your people.”

However, they said to her,“ No, but we will return with you to your people.”

And they said to her,“ Surely we will return with you to your people.”

And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

“ No,” they said to her.“ We will go with you to your people.”

And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

But they said to her,“ No! We will return with you to your people.”

They said to her,“ No, but we will return with you to your people.”

萬軍之耶和華云、是日異言之列邦中、將有十人、執猶大一人之裾曰、我聞上帝偕爾、我欲與爾偕行、

守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、