以賽亞論到以色列人，呼喊說：「以色列子民的人數雖然多如海沙，將要得救的卻是剩餘的少數。

以赛亚指着以色列人喊着说：“以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

关于以色列人，以赛亚喊着：“虽然以色列人多如海沙，得救的将是剩下的余数，

关于以色列人，以赛亚喊着：“虽然以色列人多如海沙，得救的将是剩下的余数，

关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼：“以色列人虽多如海沙，但得救的只是剩余的人，

以赛亚指着以色列人大声说：“以色列子孙的数目虽然多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

以赛亚论到以色列人，呼喊说：“以色列子民的人数虽然多如海沙，将要得救的却是剩余的少数。

以賽亞指着以色列人喊着說：「以色列人雖多如海沙，得救的不過是剩下的餘數；

關於以色列人，以賽亞喊着：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，

關於以色列人，以賽亞喊着：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，

關於以色列人，以賽亞先知曾疾呼：「以色列人雖多如海沙，但得救的只是剩餘的人，

以賽亞指著以色列人大聲說：“以色列子孫的數目雖然多如海沙，得救的不過是剩下的餘數；

以賽亞也指着以色列喊着說：『以色列子孫的數目雖如海沙，將要得救的還只是剩下之餘數；

以賽亞指以色列呼曰、以色列眾子、其數雖如海沙、得救者其孑遺耳、

以賽亞言以色列人曰、以色列眾子、其數雖如海沙、而得救者有幾、

以賽亞指以色列人呼云、以色列眾子、雖如海沙、而得救者惟餘數耳、

意灑雅亦曾大聲疾呼、而告國人曰：『即使義塞子孫多於海沙、蒙救者亦不過餘數而已。

Isaiah cries out concerning Israel:“ Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved.

Isaiah cries out concerning Israel. He says,“ The number of people from Israel may be like the sand by the sea. But only a few of them will be saved.

And Isaiah cries out concerning Israel:“ Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,

And concerning Israel, Isaiah the prophet cried out,“ Though the people of Israel are as numerous as the sand of the seashore, only a remnant will be saved.

But Isaiah cries out concerning Israel, Though the number of Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved;

Isaiah cries out concerning Israel,“ Though the number of the sons of Israel may be like the sand of the sea, only the remnant will be saved;

Isaiah also cries out concerning Israel:“ Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved.

And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:

But Isaiah cries out concerning Israel: Though the number of Israel’s sons is like the sand of the sea, only the remnant will be saved;

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

And Isaiah cries out on behalf of Israel,“ Though the number of the children of Israel are as the sand of the sea, only the remnant will be saved,

Isaiah cries concerning Israel,“ If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

到那日，以色列的餘剩者和雅各家的幸存者，必不再依賴那擊打他們的，卻要真誠地依賴耶和華——以色列的聖者。餘剩者將回歸，雅各的餘剩者將歸向全能的神。以色列啊，雖然你的子民多如海邊的沙粒，卻只有其中的餘剩者將回歸。滅絕已經註定，公義必如水漫溢，主萬軍之耶和華必在全地中施行所註定的滅絕。

但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。

我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星辰、海邊的沙粒；你的後裔必占有仇敵的城門。

要不是萬軍之耶和華給我們留下了一些幸存者，我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了！

到那日，主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者，就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。

猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西加年間，亞摩斯的兒子以賽亞所看到的異象，是關於猶大和耶路撒冷的：

事情必如此成就在大地之間、萬民之中，就像橄欖樹被搖打，又像葡萄收穫期結束後遺落的殘粒。