我怎樣地大有憂愁、心裏不住的傷痛。

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我心里极为忧愁，痛苦不止！

我大大忧愁，心里常常伤痛。

我极其忧伤，心里时常苦痛。

我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我心裡極為憂愁，痛苦不止！

我大大憂愁，心裡常常傷痛。

我極其憂傷，心裡時常苦痛。

我有大憂、痛心不已、

我有大憂、痛心不已、

我有大憂、痛心不已、

蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is full of sorrow. My sadness never ends.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

that I have great sorrow and continual grief in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

因為有許多人、就是我屢次告訴你們、如今竟流着眼淚告訴你們的：他們的行事為人、就是基督十字架的仇敵。

我的眼使我傷痛，都因我本城眾民的緣故。

你們若不聽，我必因你們的驕傲而在暗地裏哭泣；我的眼必痛哭流淚，因為永恆主的羣羊被擄了去。

我的眼直流着淚水河，因為人們不遵守你的律法。

臨近的時候，耶穌看見那城，就為它哭泣說：『巴不得連你也在這日子知道那關於你平安之事哦；無奈已被隱藏、使你的眼看不出來了。因為日子必臨到你，你的仇敵必給你環築起土壘來，周圍環繞你，四面困住你，摔毁你和你裏面你那些兒女，不容你裏面有一塊石頭留在一塊石頭上；因為你認不出你被鑒察的時機。』

對他說：『你去走遍城中、耶路撒冷中間，在那些為了城中所行可厭惡的事而歎息唉哼的人額上畫個刀字的記號。』

哦，願我的頭為水，願我的眼為眼淚之泉源，我好為我子民中被刺死的人晝夜哭泣。

『一切愛慕耶路撒冷的人哪，你們都要跟耶路撒冷一同歡喜，都要因她而快樂哦！一切為她哀悼的人哪，你們都要跟她一同喜悅高興哦！

弟兄們，我心裏所切願、我向上帝所替以色列人祈求的、就是他們之得救。

直到死的日子撒母耳再也沒有見着掃羅，因為撒母耳為了掃羅的事、很是悲傷。永恆主、也因立了掃羅為以色列的王而後悔。

我的眼直流淚河，都因我眾民遭受的破毁。『我的眼直流淚，不停止，沒有休息，

『故此一切過路人哪，你們觀察來看吧！看所加於我的、有沒有痛苦像我的痛苦，就是永恆主發烈怒時所使我受的苦。

我要賜權柄叫我那兩個捨生作證人披着麻衣傳講神言、一千二百六十天。』