我有大憂、痛心不已、

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我心里极为忧愁，痛苦不止！

我大大忧愁，心里常常伤痛。

我极其忧伤，心里时常苦痛。

我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我心裡極為憂愁，痛苦不止！

我大大憂愁，心裡常常傷痛。

我怎樣地大有憂愁、心裏不住的傷痛。

我極其憂傷，心裡時常苦痛。

我有大憂、痛心不已、

我有大憂、痛心不已、

蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is full of sorrow. My sadness never ends.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

that I have great sorrow and continual grief in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、

緣我邑中諸女、觸目而傷心兮、

如爾不聽、我將為爾狂傲、背人而泣、我目流涕痛哭、以耶和華之羣羊被虜也、

我目出涕若川流、因人不守爾律兮、○

既近、見城、則為之哭、曰、倘爾於是日、知關乎平安之事則幸、但今隱於爾目矣、蓋日將至、爾敵必築壘環爾、四週困爾、且擲爾及爾中子女於地、不遺一石於石上、以爾不知眷顧爾之日也、○

諭之曰、巡耶路撒冷城、凡緣邑中所行可惡之事、欷歔哭泣者、則印誌於其顙、

願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、

凡愛耶路撒冷者、當與之同樂共歡、為之憂者、當與之偕喜、

兄弟乎、我心所願而祈於上帝者、俾以色列人得救也、

撒母耳至於沒日、不復往見掃羅、為之懷憂、耶和華立掃羅為以色列王、亦悔之、

因我民女遭滅、我目流涕如溪兮、我目流涕、無已無間兮、

凡過此者、斯豈於爾無涉乎、請觀我所遭之憂、何憂可比兮、耶和華於其震怒之日、所加於我兮、

我將使我二證者、衣麻預言、凡一千二百六十日、