我大大忧愁，心里常常伤痛。

我是大有忧愁，心里时常伤痛；

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我非常忧愁，心里时常伤痛。

我心里极为忧愁，痛苦不止！

我极其忧伤，心里时常苦痛。

我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我非常憂愁，心裏時常傷痛。

我心裡極為憂愁，痛苦不止！

我大大憂愁，心裡常常傷痛。

我怎樣地大有憂愁、心裏不住的傷痛。

我極其憂傷，心裡時常苦痛。

我有大憂、痛心不已、

我有大憂、痛心不已、

我有大憂、痛心不已、

蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is full of sorrow. My sadness never ends.

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

that I have great sorrow and continual grief in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

我常常告诉你们，现在又流着泪说，有许多人行事为人，是基督十字架的仇敌，

因眼见我城中众民的遭遇，我的心很痛苦。

如果你们不听从，我必因你们的骄傲暗暗哭泣；我的眼必痛哭流泪，因为耶和华的羊群被掳去了。

我的眼泪像河水涌流，因为人都不谨守你的律法。

耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，说：“巴不得你在这日子，知道关于你平安的事，但现在这事在你眼前是隐藏的。日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块石头上面，因为你不知道那眷顾你的时期。”

对他说：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行的一切可憎的事而叹息悲哀的人，你要在他们的额上画个记号。”

但愿我的头是水井，我的眼是泪的泉源；我好为我同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）中被杀的，昼夜哭泣。（本节在《马索拉文本》为8:23）

所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐；所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。

弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向神祈求的，是要他们得救。

撒母耳直到死的日子，再没有看见扫罗。撒母耳为扫罗悲伤，因为耶和华后悔立了扫罗作以色列的王。

我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。我的眼泪涌流不停，总不止息，

所有过路的人啊！你们毫不在意吗？你们要细察要观看，有没有痛苦像我所受的痛苦，就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的痛苦。

我要赐能力给我那两个穿着麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”