With Christ as my witness, I speak with utter truthfulness. My conscience and the Holy Spirit confirm it.

我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证：

我在基督里说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。

我在基督里说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。

我在基督里说真话，绝无谎言。我被圣灵感动的良心可以作证，

我在基督里说的是实话，并没有撒谎，因为我的良心在圣灵里一同为我作证；

我在基督里说真话，不是在说谎；我的良心藉着圣灵与我一同作证：

我在基督裏說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證：

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

我在基督裡說真話，絕無謊言。我被聖靈感動的良心可以作證，

我在基督裡說的是實話，並沒有撒謊，因為我的良心在聖靈裡一同為我作證；

我在基督裏說實話，並不撒謊；我的良知在聖靈之感動裏給我作證、

我在基督裡說真話，不是在說謊；我的良心藉著聖靈與我一同作證：

我宗基督、言真無誑、我是非之良、感於聖神、同為之證、

吾宗基督言真而不偽、我心感聖神為證、

我賴基督、言真而不誑、我內心感於聖神、為我作證、

吾與基督相契、所言真實無誑且吾之良心、感於聖神、亦為吾作證；

I speak the truth in Christ— I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit—

I speak the truth in Christ. I am not lying. My mind tells me that what I say is true. It is guided by the Holy Spirit.

I am speaking the truth in Christ— I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit—

I speak the truth in Christ— I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit—

I am telling the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

I speak the truth in Christ— I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit—

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I am telling the truth in Christ( I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit–

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit

And I have been chosen as a preacher and apostle to teach the Gentiles this message about faith and truth. I’m not exaggerating— just telling the truth.

I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

As surely as the truth of Christ is in me, no one in all of Greece will ever stop me from boasting about this.

God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

Perhaps you think we’re saying these things just to defend ourselves. No, we tell you this as Christ’s servants, and with God as our witness. Everything we do, dear friends, is to strengthen you.

For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.

I solemnly command you in the presence of God and Christ Jesus and the highest angels to obey these instructions without taking sides or showing favoritism to anyone.

Never once did we try to win you with flattery, as you well know. And God is our witness that we were not pretending to be your friends just to get your money!

Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God.Even if we feel guilty, God is greater than our feelings, and he knows everything.Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence.

The purpose of my instruction is that all believers would be filled with love that comes from a pure heart, a clear conscience, and genuine faith.

They demonstrate that God’s law is written in their hearts, for their own conscience and thoughts either accuse them or tell them they are doing right.

God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.

Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn’t return to Corinth was to spare you from a severe rebuke.

We can say with confidence and a clear conscience that we have lived with a God given holiness and sincerity in all our dealings. We have depended on God’s grace, not on our own human wisdom. That is how we have conducted ourselves before the world, and especially toward you.