體欲之情者、不服上帝法、故逆上帝、蓋服法而不能焉、

原来体贴肉体的，就是与神为仇；因为不服神的律法，也是不能服。

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为体贴肉体就是与神为敌，对神的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为顾念罪恶本性的人与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

因为以肉体为念就是与神为仇，既不服从神的律法，也的确不能够服从；

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

因為體貼肉體就是與上帝為敵，對上帝的律法不順服，事實上也無法順服。

因為體貼肉體就是與神為敵，對神的律法不順服，事實上也無法順服。

因為顧念罪惡本性的人與上帝為敵，不服從上帝的律法，也無力服從。

因為以肉體為念就是與神為仇，既不服從神的律法，也的確不能夠服從；

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：

原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從；

蓋形軀之志、敵乎上帝、以其不服上帝律、且不能服也、

體肉體、乃與天主為仇、因不服天主之法、且不能服也、

無他、蓋順於欲者、則逆於天主；如此自不甘服天主之法、且亦不能。

The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so.

The mind ruled by the power of sin is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t.

For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot.

For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.

The mindset of the flesh is hostile to God because it does not submit to God’s law. Indeed, it is unable to do so.

because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so.

Because the carnal mind[ is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.

because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

然未化之人、不受上帝聖神之道、而視為不智、且亦不能識、必聖神助之、乃能忖度焉、

淫亂之男女乎、豈不知狗世之情欲者、則逆上帝、凡狗世之情欲、則其違逆上帝也明矣、

我中心悅上帝法、

心思蒙昧、頑囂無知、棄上帝生命之道、失其本心、逞一己邪侈、行惡無度、

當日之後、吾必與以色列民、共立新約、吾將以我律法、置其衷、銘其心、我將為彼上帝、彼將為我民、

爾素行惡、厥心悖逆、不附上帝、

不信乎友、苟且自衒、樂佚樂、不愛上帝、

然則何以言之、律法豈惡之因乎、曰、不然、非法無以見惡、蓋律法不禁欲、吾末由識欲、惡以誡而乘機、眾欲動於中、未有法、則惡不生、故昔未有法而我生、誡至、惡生而我死、誡本生我、反以死我、蓋惡以誡乘機誘我、因而死我、夫律法聖、誡亦聖、義且善也、曰、誡既善、乃為死我何耶、曰、不然、我之惡、以誡之善致死、是我之惡、因誡愈形其惡者也、我儕知法本乎聖神、我乃狥欲、自鬻於惡、

我逆主時、賴其子之死、得親於上帝、況以其生得救乎、

然則以信廢法乎、曰、否、更守法焉、

所視無非惡色、獲罪不已、厥必常貪、信道不篤者、為其所惑、如此之人、可以咒詛、

彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、

古實之人豈能革其面、豹豈能改其斑、則習於惡者可學為善乎。

氓之蚩蚩、謂上帝為無有、惟惡是作兮、喪其本心、無復孳孳而行仁兮、

世不能惡爾而惡我、以我證其所行惡也、

先見者哈拿尼、其子耶戶、出迓之、告曰、不義者爾反助之、憾耶和華者、爾反愛之、獨何與。耶和華震怒以此。

故毀此誡至微之一、又以是教人者、在天國必謂之至微、遵此誡而教人者、在天國必謂之大矣、

使我不從欲而從神、可盡律法之義、

隱刺、毀謗、怨上帝、狎侮、驕傲、矜誇、機詐、違逆父母、

蝮類乎、爾既惡、言豈能善、蓋有諸心者、言諸口也、

惡我者、亦惡我父。我若在眾前、未行人所不能行者、則其人無罪、今其於我及我父、且見且惡之、

若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、溫柔、操節、為此者非法所能禁、

於法外人我效之、以救法外人、然吾不外上帝法、懷基督法矣、

毋拜跪、無崇奉、以我耶和華、即爾之上帝、斷不容以他上帝匹我、惡我者禍之、自父及子、至三四世、