但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

然而，靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上已经得胜有余了。

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。

但靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上就得勝有餘了。

不；在這一切事上、我們藉着那愛了我們的、倒是得勝有餘了。

然而，靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上已經得勝有餘了。

然我儕於此諸事、賴愛我者勝而有餘、

然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、

然於此諸事、我儕賴愛我者、大獲全勝、

雖然、賴愛我者之大力、吾人已戰勝一切災害、且綽綽乎有餘裕矣。

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

No! In all these things we are more than winners! We owe it all to Christ, who has loved us.

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.

Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

No, in all these things we are more than victorious through Him who loved us.

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.

感谢神，他藉着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

感谢神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又藉着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

因为凡从神生的就胜过世界。使我们胜过世界的，就是我们的信心。胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是神的儿子的吗？

得胜的，必要承受这些福分。我要作他的神，他要作我的儿子。

我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，而是基督活在我里面；如今在肉身中活着的我，是因信神的儿子而活的；他爱我，为我舍己。

弟兄胜过它，是因着羊羔的血，也因着自己所见证的道，他们虽然至死，也不爱惜自己的性命。

愿荣耀、威严、能力、权柄，藉着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

他们要跟羊羔作战，羊羔必胜过他们，因为他是万主之主，万王之王。那些与羊羔同在、蒙召、被选、有忠心的，也必胜过他们。”

他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。

约沙法和他的人民就来掠夺敌人的财物，在尸首中见许多财物、衣服和珍宝。他们剥脱下来据为己有的，多得不能携带；因为掠物甚多，所以掠夺了三天。第四日，他们聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华，因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。事后，犹大和耶路撒冷所有的人，在约沙法率领下，都欢欢喜喜回耶路撒冷去了，耶和华使他们因胜过仇敌欢喜快乐。

要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给神。

又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，

我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。”

这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。他们大声呼喊，说：“愿救恩归给那坐在宝座上我们的神，也归给羊羔！”

这必朽坏的既穿上了不朽坏的，这必死的既穿上了不死的，那时，经上的话就应验了：“胜利了！死亡已经被吞灭。

他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。

愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父神，

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。

不是我们爱神，而是神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。

你们作丈夫的，要爱妻子，好像基督爱教会，为教会舍己，为的是要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，当着神面前说话的。亲爱的，一切事都是为了建立你们。

他们作完了见证的时候，那从无底坑上来的兽要跟他们作战，胜过他们，把他们杀死。他们的尸首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主被钉十字架的地方。从各民族、各支派、各方言和各邦国中，都有人观看他们的尸首三天半，又不许人把尸首安放在坟墓里。住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。过了三天半，有生命的气息从神那里来，进入他们里面，他们就站立起来，看见他们的人都非常惧怕。他们听见从天上来的大声音，对他们说：“上这里来！”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。