受造之物切望等候神的众子显出来。

受造之物切望等候神的众子显出来。

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

受造之物正热切等候上帝众子的显现，

被造的万物都热切渴望神的众子显现出来。

被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来，

受造之物切望等候神的眾子顯出來。

受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。

受造之物切望等候神的眾子顯出來。

受造之物正熱切等候上帝眾子的顯現，

被造的萬物都熱切渴望神的眾子顯現出來。

被創造之物熱切等候着上帝兒子們之顯示出來。

被造之物都熱切盼望、熱切等待著神的兒女顯現出來，

受造之物引領而待上帝眾子之顯、

萬物企望上帝眾子之顯、

萬物甚慕且望天主眾子之顯現、

即天地萬物、亦莫不如飢若渴、引領而望天主眾子之揭曉焉。

For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.

Everything God created looks forward to the future. That will be the time when his children appear in their full and final glory.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.

For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

For the eagerly awaiting creation waits for the revealing of the sons and daughters of God.

For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For the creation eagerly waits for the revelation of the sons of God.

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

万军之耶和华说：“在我所定的日子，他们必属我，是我宝贵的产业。我必怜悯他们，如同人怜悯那服侍他的儿子。那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉神和不事奉神的人有何差别。”

既然这一切都要如此消失，你们处世为人必须圣洁敬虔，等候并催促神的日子来到。因为在那日，天要被火烧而消灭，天体都要被烈火熔化。但照他的应许，我们等候新天新地，其中有正义常住。

不但如此，就是我们这有圣灵作初熟果子的，也是自己内心呻吟，等候得着儿子的名分，就是我们的身体得救赎。

这就是我所切慕、所盼望的：没有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然无惧，无论是生是死，总要让基督在我身上照常显大。

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。我又看见圣城，新耶路撒冷由神那里，从天而降，预备好了，就如新娘打扮整齐，等候丈夫。我听见有大声音从宝座出来，说：“看哪，神的帐幕在人间！他要和他们同住，他们要作他的子民。神要亲自与他们同在。神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为先前的事都过去了。”那位坐在宝座上的说：“看哪，我把一切都更新了！”他又说：“你要写下来，因为这些话是可信靠的，是真实的。”

“看哪，我造新天新地！从前的事不再被记念，也不被人放在心上；

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是神自古藉着圣先知的口所说的。

“当人子在他荣耀里，同着众天使来临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧人分别绵羊、山羊一般，把绵羊安置在右边，山羊在左边。于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监狱里，你们来看我。’义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃；渴了，给你喝？什么时候见你流浪在外，留你住；或是赤身露体，给你穿？又什么时候见你病了，或是在监狱里，来看你呢？’王回答他们说：‘我实在告诉你们，这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’“王又要向那左边的说：‘你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！因为我饿了，你们没有给我吃；渴了，你们没有给我喝；我流浪在外，你们没有留我住；我赤身露体，你们没有给我穿；我病了，我在监狱里，你们没有来看顾我。’他们也要回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或流浪在外，或赤身露体，或病了，或在监狱里，没有伺候你呢？’王要回答：‘我实在告诉你们，这些事你们没有做在任何一个最小的弟兄身上，就是没有做在我身上了。’这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”