圣灵与我们的心同证我们是神的儿女；

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是上帝的儿女。

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是神的儿女。

圣灵亲自与我们的心一同见证我们是上帝的儿女。

圣灵亲自和我们的灵一同证明我们是神的儿女。

圣灵亲自与我们的灵一同作证：我们是神的儿女。

聖靈與我們的心同證我們是神的兒女；

聖靈自己與我們的靈一同見證我們是上帝的兒女。

聖靈自己與我們的靈一同見證我們是神的兒女。

聖靈親自與我們的心一同見證我們是上帝的兒女。

聖靈親自和我們的靈一同證明我們是神的兒女。

聖靈自己、和我們的靈一同作證我們乃是上帝的兒女。

聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。

聖神與我神共證我儕為上帝子、

即神在我心、證吾人為上帝子、

此神與我心、或作此神與我神同證我儕為天主之子、

即聖神亦與吾人之神魂、同證吾人之為天主兒女焉。

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

The Spirit himself joins with our spirits. Together they tell us that we are God’s children.

The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.

The Spirit himself testifies together with our spirit that we are God’s children,

The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

The Spirit Himself testifies together with our spirit that we are God’s children,

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.

The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

(cunpt)

他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。 (cunpt)

為此，培植我們的就是神，他又賜給我們聖靈作憑據。 (cunpt)

從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。 (cunpt)

你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。 (cunpt)

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。 (cunpt)

不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 (cunpt)

信神兒子的，就有這見證在他心裏；不信神的，就是將神當作說謊的，因不信神為他兒子作的見證。 (cunpt)

況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。 (cunpt)

不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。 (cunpt)