浸假基督在爾心、則身以罪死、神以義生、

基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。

基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。

基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。

如果基督在你们里面，你们的身体虽然因罪恶而死亡，灵魂却因上帝所赐的义而活着。

基督若在你们里面，你们的身体因着罪的缘故是死的，而圣灵却因着义的缘故赐给你们生命。

但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的，灵却因义是活的；

基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

基督若在你們裏面，身體就因罪而死，靈卻因義而活。

基督若在你們裏面，身體就因罪而死，靈卻因義而活。

如果基督在你們裡面，你們的身體雖然因罪惡而死亡，靈魂卻因上帝所賜的義而活著。

基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

如果基督在你們裏面；那麼你們的身體雖因罪成為死的，你們的靈卻因義成為生命。

但如果基督在你們裡面，那麼，你們的身體雖然因罪是死的，靈卻因義是活的；

若基督在爾衷、身則因罪而死、神則因義而生、

若基督在爾心、則身因罪而死、神因義而生、

誠能得基督寓爾心中、則肉體雖因罪而死、而神魂乃因義而生。

But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.

If Christ lives in you, you will live. Though your body will die because of sin, the Spirit gives you life. The Spirit does this because you have been made right with God.

But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.

And Christ lives within you, so even though your body will die because of sin, the Spirit gives you life because you have been made right with God.

Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit gives life because of righteousness.

If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.

And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

And if Christ[ be] in you, the body[ is] dead because of sin; but the Spirit[ is] life because of righteousness.

But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness.

If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

使基督因爾信而居爾心、

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

我在彼、爾在我、使眾合一、則世知爾遣我、亦愛彼如愛我然、

上帝欲示聖徒知奧妙之富有、即基督為榮顯之基、使爾異邦人知所仰望、

我際兩難之間、甚欲歸、與基督共在為愈美、

基督未嘗有罪、上帝以基督代我為贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、

浸假甦耶穌者之神在爾心、則甦基督之上帝、以其神牖于爾衷、甦爾死體、

頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、斯時也、爾將知我在父、爾在我、我在爾焉。

我知此身、猶土室帷幕、雖壞、然有上帝經營、非手所作之室、悠久於天、吾處此嘆息、欲得自天而降之室、若衣被體既得其衣、體不復裸、吾尚處此幕、勞而嘆息、非欲去之、乃欲得其室、致死了而生存、

經云、前之亞當、血氣之人、余言後亞當者、甦人之神、

欲恆賴基督、非以己守法稱義、乃以信基督、即上帝以人信主而稱義、

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、生而信我者、永不死、爾信否、

我乃葡萄樹、爾乃枝、凡在我、而我在之者、則結實繁、絕於我、爾無能為也、

我聞自天有聲語我曰、厥後宗主而死者、必蒙綏祉、當筆之於書、聖神曰、然、息其勤勞、功亦隨之、

耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、

人固有一死、既死有鞫之事、

爾宜自省、信主否、亦宜自審、不自知乎、耶穌基督誠在爾心歟、抑爾果無據歟、

罪惡乘權、死者攸係、恩寵稱義乘權、永生可致、要惟賴吾主耶穌基督為然、

至上天使、大聲而呼、吹上帝角時、主由天降、前宗基督死者心先甦、

故心恆安、知存於身、則離於主、我非憑目睹、第信主而行、是以安心、願離身與主偕、

吾生焉、緣耶穌常冒死、俾耶穌之生、因我易朽之體面顯、

我生斯世、猶在帷幕之中、使爾憶道、吾以為宜、吾自知棄帷幕不遠、以吾主耶穌基督示我、

有冢子之會錄於天、有鞫眾之上帝、有義人得全其神、

且以一人、在世有罪、因罪而死、於是人皆有罪、人皆有死、

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、

對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、彼不復饑渴、日不得而曝、火不得而爇、位前之羔牧之、導至活水之源、彼昔出涕、上帝拭之、

食我肉、飲我血者、得永生、末日我復生之、