But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness.

基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。

基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。

基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。

如果基督在你们里面，你们的身体虽然因罪恶而死亡，灵魂却因上帝所赐的义而活着。

基督若在你们里面，你们的身体因着罪的缘故是死的，而圣灵却因着义的缘故赐给你们生命。

但如果基督在你们里面，那么，你们的身体虽然因罪是死的，灵却因义是活的；

基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

基督若在你們裏面，身體就因罪而死，靈卻因義而活。

基督若在你們裏面，身體就因罪而死，靈卻因義而活。

如果基督在你們裡面，你們的身體雖然因罪惡而死亡，靈魂卻因上帝所賜的義而活著。

基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

如果基督在你們裏面；那麼你們的身體雖因罪成為死的，你們的靈卻因義成為生命。

但如果基督在你們裡面，那麼，你們的身體雖然因罪是死的，靈卻因義是活的；

若基督在爾衷、身則因罪而死、神則因義而生、

浸假基督在爾心、則身以罪死、神以義生、

若基督在爾心、則身因罪而死、神因義而生、

誠能得基督寓爾心中、則肉體雖因罪而死、而神魂乃因義而生。

But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.

If Christ lives in you, you will live. Though your body will die because of sin, the Spirit gives you life. The Spirit does this because you have been made right with God.

But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.

And Christ lives within you, so even though your body will die because of sin, the Spirit gives you life because you have been made right with God.

Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit gives life because of righteousness.

If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.

And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

And if Christ[ be] in you, the body[ is] dead because of sin; but the Spirit[ is] life because of righteousness.

If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

for you have died and your life is hidden with Christ in God.When Christ( who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.

I in them and you in me– that they may be completely one, so that the world will know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.

God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

I feel torn between the two, because I have a desire to depart and be with Christ, which is better by far,

God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.

Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.

In a little while the world will not see me any longer, but you will see me; because I live, you will live too.You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.

For we know that if our earthly house, the tent we live in, is dismantled, we have a building from God, a house not built by human hands, that is eternal in the heavens.For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.For we groan while we are in this tent, since we are weighed down, because we do not want to be unclothed, but clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.

So also it is written,“ The first man, Adam, became a living person”; the last Adam became a life- giving spirit.

and be found in him, not because I have my own righteousness derived from the law, but because I have the righteousness that comes by way of Christ’s faithfulness– a righteousness from God that is in fact based on Christ’s faithfulness.

Jesus said to her,“ I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live even if he dies,and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

“ I am the vine; you are the branches. The one who remains in me– and I in him– bears much fruit, because apart from me you can accomplish nothing.

Then I heard a voice from heaven say,“ Write this:‘ Blessed are the dead, those who die in the Lord from this moment on!’”“ Yes,” says the Spirit,“ so they can rest from their hard work, because their deeds will follow them.”

Jesus replied,“ If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.

And just as people are appointed to die once, and then to face judgment,

Put yourselves to the test to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you– unless, indeed, you fail the test!

so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the Lord himself will come down from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

Therefore we are always full of courage, and we know that as long as we are alive here on earth we are absent from the Lord–for we live by faith, not by sight.Thus we are full of courage and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

For we who are alive are constantly being handed over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be made visible in our mortal body.

Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.

and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,

So then, just as sin entered the world through one man and death through sin, and so death spread to all people because all sinned–

But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”

The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him.

So I said to him,“ My lord, you know the answer.” Then he said to me,“ These are the ones who have come out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb!For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple, and the one seated on the throne will shelter them.They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat,because the Lamb in the middle of the throne will shepherd them and lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.”

The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.